Latinsk-Ungarsk ordbok »

vetus betyr ungarsk

LatinskUngarsk
vetus [~eris] adjective
2

ezelőttimelléknév

kipróbált (katona)melléknév

kiszolgált (katona)melléknév

vetus [~eris] 2

hajdani

koros

régi

tapasztalt

éltes

öreg

vetus verbum est

régi közmondás

vetustus [vetusta, vetustum] adjective

egykorimelléknév

idősmelléknév

korosmelléknév

régimelléknév

régies (szónok)melléknév

vetustas [vetustatis] (3rd) F
noun

hosszas tapasztalatfőnév

hosszú időtartamfőnév

későbbi korfőnév

nagy időfőnév

régi barátságfőnév

régi időfőnév

régi összeköttetésfőnév

régiségfőnév

utókorfőnév

vmnek régi voltafőnév

öregkorfőnév

őskorfőnév

vetustior [~ius] 2

régebbi

a vetustate robur

az időtől, a kortól nyeri erejét (pl. a bor)(a fa minél öregebb, annál erősebb, de az embernél sajnos ez fordítva van)

ad usurpationem vetustatis

régi szokás gyakorlására

Buda vetus noun

Budavárafőnév

Óbudafőnév

Civitas Vetus noun

Cavtat (Dubrovniknál)főnév

de jure [sveorum et gothorum] vetusto

a hajdani [sveák és gótok] jogszabályairól

etiam vetus arbustum transferri potest

az öreg gyümölcsfát is át lehet ültetni (Seneca) (régi szokásokat is meg lehet változtatni)

historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis

a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero)

ius vetustus

régi jog

m.vet. (manus vetus)

öreg kézírás

N. et V.T. (Novum et Vetus Testamentum)

Új- és Ószövetség (Biblia)

nec ferrum nec edax vetustas

sem fegyver, sem az idő vasfoga

12