Latinsk-Ungarsk ordbok »

spiritus betyr ungarsk

LatinskUngarsk
CSS (Congregatio Sancti Spiritus)

Spiritánusok (Szentlélek Kongregáció)

CSSp (Congregatio Sancti Spiritus)

Szentlélek Atyák

CSSp (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae)

a Boldogságos Szűz Mária Szeplőtelen Szívének védelme alatt álló Szentlélek Kongregáció

CSSpSdAP (Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua)

a Szentlélek Szolgáinak Örök Imádó Kongregációja

deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

és én feloldozlak téged bűneid alól az Atya, és a Fiú és a Szent Lélek nevében

DPS (De processu Spiritus Sancti)

A Szentlélek származásáról

et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini

az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme

ignei spiritus torti vibratique discursus

tüzes kígyózás és cikázás

ignis grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius

téged hirdet a tűz, s romboló jégeső, havak és ködfelhő, vihar és lágy szellő

ille spiritus nequam

semmirekellő lélek

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen

az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek nevében. Ámen (a keresztény keresztvetés szavai)

IN.D.P.F.E.S.S.A. (In nomine Dei Patris, Filii et Spiritus Sancti amen)

az Atya, a Fiú és a Szen Lélek nevében, ámen

IN.P.F. et S.S. (In nomine Patris, Filii et Spiritus Sancti)

az Atya, a Fiú és a Szent Lélek nevében

ingtis spiritus vir

erős akaratú férfi

ingtis spiritus vire

erős akaratú férfiú

nescit tarda molimina Sancti Spiritus gratia

a Szentlélek kegyelme nem ismer semmi akadályt (Szent Ágoston)

O.S.Sp. (Ordo Hospitaliarius Sancti Spiritus)

Szentlélek Ispotályos Rend

OSSp (Ordo Hospitalarius Ss. Spiritus)

Szentlélek rend

Patris et Filii et Spiritus sancti nomine

az atya, a fiú és a szentlélek nevében

PF.S.S. (Pater Filius Spiritus Sanctus)

Atya Fiú Szentlélek

S.I.D. (Spiritus in Deo)

Isten Lelke

S.S.G. (Spiritus Sancti gratiam)

a Szent Léleknek hála

S.Sp.S. (Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti)

Szentlélek Szolgálói Missziós Társaság (steyli missziós nővérek)

Sp. (spiritus spurius) noun
abb. M

lélek hamisfőnév

Sp.S. (Spiritus Sanctus)

Szent Lélek

spir (spiritus) noun

lélekfőnév

Spir. (spiritus) noun

lélekfőnév

spir.r. (spiritus rector)

szellemi rektor

Spir.S. (Spiritus Sanctus)

Szent Lélek

Spir.Sanct. (Spiritus Sanctus)

Szent Lélek

SSpS (Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti)

Steyli missziós nővérek

SSpS (Servae Spiritus Sancti)

a Szent Lélek Szolgálóleányai

veni Sancte (Spiritus)!

jöjj el Szent(lélek)!

vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma

virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen

12