Latinsk-Ungarsk ordbok »
oportet 2 uit betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| oportet [oportere, oportuit, -] (2nd) IMPERS verb | célszerű (inf acc c inf coniunct)ige illik (inf acc c inf coniunct)ige kellige kell (inf acc c inf coniunct)ige |
| oportet studuisse | |
| fatearis oportet | |
| pisces natare oportet | |
| oportet te hoc facere! | |
| mendacem oportet esse memorem | |
| mendacem memorem esse oportet | |
| inimico testi credi non oportet | |
| ex malis eligere minima oportet | |
| delicto dolere, correctione gaudere oportet | |
| obedire oportet Deo magis quam hominibus | |
| rarum esse oportet quod diu carum velis | ha azt akarod, hogy sokáig kedves legyen valaki neked, annak ritka vendégnek kell lennie (Publilius Syrus) |
| in ambiguis rebus humaniorem sententiam sequi oportet | |
| oportet esse ut vivas, non vivere ut edas | nem azért élünk, hogy együnk - hanem azért eszünk, hogy éljünk |
| esse oportet ut vivas, non vivere ut edas | |
| eum qui certus est, certiorari ulterius non oportet | aki valamely dologról meg van győződve, újabb meggyőződésre nem szorul |
| legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur | a törvény legyen rövid, hogy a jogban járatlan ember is megértse és be tudja tartani (Seneca) |
| mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua | amit a nő szerelmesnek mond, a szélbe, vagy a sebes patakba kell írni (Cato) (nem kell elhinni) |
