Latinsk-Ungarsk ordbok »

facit betyr ungarsk

LatinskUngarsk
fac. (facit) verb

megadige

factius nihilo facit

nem változtat a dolgon

festinare nocet, nocet et cunctatio saepe, tempore quaeque suo qui facit, ille sapit

veszélyes a nagy sietség, de a nagy késedelem is. Legjobb mindent a maga idejében megtenni

foedus facit cum aliquo

szövetséget köt valakivel

fortiter ille facit qui miser esse potest

az él bátran, aki a szegénységet el tudja viselni (Martialis)

frumenti copiam facit alicui

vkt élelemmel ellát

furtum facit verb

lopige

gratum alicui facit

lekötelez valakit

szívességet tesz valakinek

habitus facit monachum

ruha teszi a szerzetest (minden szerzetesrendnek más egyenruhája van)

heredem facit

örökösévé tesz

hoc facite in meam commemorationem

ezt cselekedjétek az én emlékezetemre (a misekánon része)

honesta quaedam scelera successus facit

jóra ha olykor visz, enyhül a bűn súlya is

hospitium cum aliquo facit

vkvel vendégbarátságot köt

hostilia facit

ellenség módjára jár el

idem facit occidenti

ugyanazt teszi, mint a gyilkos

impetum facit

támadást intez

incolumi Rhodus pulchra facit

akinek nincs semmi baja, annak Rhodus nagyszerűen használ

legiones missas facit

a légiókat a szolgálatból elbocsátja

male secum agit aeger, medicum qui haeredem facit

rosszul teszi a beteg, ha orvosát teszi meg örökösévé (Publilius Syrus)

mentionem facit alicuis rei

említést tesz valamiről

mentionem facit de re

említést tesz valamiről

missum facit aliquid

felhagy valamivel

multi facit

sokra becsül

natura nihil facit frustra, non deficit in necessariis, nec abundat in superfluis

a természet semmit sem tesz feleslegesen (Arisztotelész)

natura non facit saltus

a természetben nincs ugrás (Linné) (csak hosszú fejlődés)

neque terruncii facit

semmibe sem veszi

nihil reliqui facit

semmit sem mulaszt el

nihili facit

semmire sem becsül

nomen facit

a tartozást elkönyveli

non facit hoc aeger, quod sanus sauserat aegro

nem teszi meg azt a beteg, amit az egészséges tanácsol neki

non nauci facit

semmire sem becsül

nuptias non concubitus, sed consensus facit

a házasságot nem az elhálás (nemi kapcsolat), hanem a beleegyezés hozza létre (Ulpianus)

officium facit

kötelességét teljesíti

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis

amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük

operae pretium facit

érdemes dolgot végez

optionem facit

szabad választást enged

orbem facit

kört alkot

pacem facit cum aliquo

békét köt valakivel

pactiones facit

egyezségre lép

123