Latinsk-Ungarsk ordbok »

erunt betyr ungarsk

LatinskUngarsk
erunt noun

lesznekfőnév

erunt muri Babylonis ducento pedes alti

Babilon falai kétszáz láb magasak voltak

A.E.P. (grato animo ergo posuerunt)

hálás lélekkel tehát megtették

A.S.F. (a solo fecerunt)

a földből készültek

Acherunti

az alvilágban

Acheruntis pabulum

haszontalan ember

pokol pozdorjája

ad gladios redierunt

közelharchoz folyamodtak

ad iudicium non aderunt

a törvény előtt nem fognak megjelenni

ad sescenti in maiora castra evaserunt

körülbelül hatszázan menekültek a nagy táborba

AS.F.C. (a solo faciendum curaverunt)

a fölből készíttettek

B.M.FF. (bene merenti fecerunt)

megérdemelten készítette

bina hastilia ferunt

két-két gerelyt visznek

BM.D.D. (bene merenti dono dederunt)

jól megérdemeltnek adományoztatott

BM.D.S.F. (bene merenti de se fecerunt)

az érdemeket önmagának szerezte

BM.F.C. (bene merenti faciendum curaverunt)

az érdemeket szerzett emeltette

BM.F.D.S. (bene merenti fecerunt de suo)

érdemeket szerzett önmagának készítette

bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt

a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero)

C. (curaverunt) noun
abb. M

gondoztákfőnév

C.L.P. (cum lacrimis posuerunt)

könnyekkel tették

C.P.E. (communi pecunia erexerunt)

közös pénzből emelték

Caesarem certiorem fecerunt

Caesart értesítették

capita conferunt

fejüket összedugják

conserunt sermones inter se

együtt állnak és beszélgetnek

consilia conferunt

tanácskoznak

constitutiones tempore posteriores potiores sunt iis, quae praecesserunt

későbbi törvények megsemmisítik az előbbieket

Corneliae fuerunt du filii

Cormeliának két fia volt

CP.P.C. (collatis pecuniis poni curaverunt)

összegyűjtött pénzekből el kell helyeznünk

cuius scripta feruntur

akinek a művei közkézen forognak

cur non eosdem cursus cucurrerunt?

miért nem ugyanazt a távot futották végig?

cur venerunt?

miért jöttek?

curaverunt

curaverunt

Dario rege Persae Atheniensibus invaserunt

Dareiosz uralkodáa alatt a perzsák rátámadtak az athéniekre

decem milia passuum contenderunt

tíz mérföldet meneteltek

dii oderunt, quem pedagogum fecerunt

akit a (pogány) Istenek meggyűlöltek, azt pedagógussá (nevelővé) tették (Martialis) (a pedagógus pálya mindig keserves)

dimidium vitae nihil felices differunt ab infelicibus

az élet első felén nincs különbség a boldogok és a boldogtalanok között

diutus cum sustinere nostrorum impetus non possent, Helvetii se in montem receperunt

mivel a mieink támadását tovább már nem bírták feltartóztatni, a helvétek visszavonultak egy hegyre

dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus - tribus his sum factus egenus

eddig gazdag voltam, három dolog szegénnyé tett: a kockajáték, a bor, a nő

diviserunt vestimenta eius, sortem mittentes

sorsot vetve megosztoztak ruháján (Jézus halála után)

E. (erexerunt)

emelték

12

Søkehistorikk