Latinsk-Ungarsk ordbok »

amicus betyr ungarsk

LatinskUngarsk
amicus (3rd)

kedves

szíves

amicus (3rd)
adjective

barátságosmelléknév

jóindulatú (dat, erga)melléknév

amicus [~i] noun
M

barát (személy)főnév

társ (személy)főnév

amicus amico

a barátság kölcsönös (Boetius)

amicus certus

biztos barát

amicus certus in re incerta cernitur

a hőséges barát a nehéz helyzetben mutatkozik meg (Cicero)

amicus certus in re incerta cernitus

barátot szerencse hoz, szükség próbál (Cicero)

amicus certus in reincerta cernitur

a bajban ismerni meg az igazi barátot (Cicero)

amicus divinitatis et civitatis

az Istenség és a városi közösség barátja (a bordeaux-i székesegyház felirata)

amicus est tanquam alter idem

a barát második énünk (Cicero)

amicus ferentarius

gyorsan segítő barát

amicus magis necessarius, quam ignis et aqua

a barát szükségesebb valami, mint a tűz és a víz

néha többet használ a jó barát egy erszény pénznél (Cicero)

amicus magis necessarius quam ignis et aqua

a jó barát szükségesebb, mint a tűz és a víz (Arisztotelész - Cicero)

amicus omnibus, amicus nemini

aki mindenki barátja, senkinek sem barátja

amicus Plato, sed magis amica veritas noun

Plato (a nagy görög bölcs) a barátom, de még jobb barátom az igazság (Arisztotelész) (Nem az számít, hogy ki mondta, hanem hogy mit mondott)főnév

amicus Pluto, sed magis amica veritas

Plato a barátom, de még jobb barátom az igazság (Arisztotelész)

amicus populi Romani

a római nép barátja

a. (amicus) noun
abb. M

barátságosfőnév

jóindulatúfőnév

A.B. (amicus bonus)

jó barát

A.C.T. (amicus condidit tumulum)

szívesen emelte a sírt

A.C.T. (amicus curavit titulum)

szívesen ügyelt a címre

A.E. (amicus eius)

barátja

A.L. (amicus lector)

kedves olvasó

A.M. (amicus meus)

barátom

A.P. (amicus posuit)

a barát rendezte

Ceramicus [~i] M Gr

Fazekas-tér Athénben

est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis

van, aki asztalodnál ülve jó barátod, de balsorsod napján sehol sem találod

et est amicus qui covertitur ad inimiticiam, et est amicus, qui odium et rixam, et convitia denudabit

van olyan barát, aki ellenséggé válik, s kettőtök vitáját rögtön dobra veri

falsus amicus obest mihi plus quam publicu hostis

a hamis barát többet árt nekem, mint a nyílt ellenség

fidus amicus erit, qui me plus quam mea quaerit; qui mea plus quaerit, falsus amicus erit

az az igaz barát, aki engem, s nem a javaimat keresi. Aki inkább javaimat keresi, hamis barát

in mundo melius non est quam fidus amicus

a világon nincs jobb dolog, mint a hű barát

ira perit subito, quam gignit amicus amico

hamar elmúlik a harag barátok között

nec nulli sis amicus, nec ullis

légy barátja valakinek, de ne mindenkinek

nemo sibit satis est: eget omnis amicus amico

senki sem elég magának. A barátnak barátra van szüksége

neque nullis sis amicus, neque multis

ne élj barát nélkül, de ne legyen túl sok barátod sem (Manuzio)

12