Latinsk-Tysk ordbok »

fabula betyder på tyska

LatinskaTyska
fabula [fabulae] noun

BetroffenheitSubstantiv
meist Singular: das Gefühl, von etwas, unter Umständen auch peinlich, berührt zu sein; in der Anwendung über Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken

KonzernSubstantiv
Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

LegendeSubstantiv
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

MärSubstantiv
seltsame Geschichte oder Erzählung

MärchenSubstantiv
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

MärchenSubstantiv
unwahre, erfundene Geschichte

RomanSubstantiv
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

TheaterstückSubstantiv
Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

UmschriftSubstantiv
am Rand verlaufende Schrift

fabula [fabulae] adjective

romanischAdjektiv
die Romanik betreffend

fabulor [fabulari, fabulatus sum] verb

chattenVerb
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

dibbernVerb
intransitiv, umgangssprachlich: reden

plaudernVerb
sich ungezwungen unterhalten

ratschenVerb
sich ungezwungen unterhalten

schwatzenVerb
entspannt miteinander reden

schwätzenVerb
allgemein reden, sprechen

schwätzenVerb
sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten

fabulor [fabulari, fabulatus sum] noun

KlönschnackSubstantiv
formlose Unterhaltung

ReferatSubstantiv
ein Vortrag vor einem Publikum

fabularis adjective

fabulösAdjektiv
wie aus einem Märchen (Fabel); so erfunden und unglaubwürdig

fabulösAdjektiv
wie aus einem Märchen (Fabel); so wunderbar und großartig

legendärAdjektiv
großartig, erstaunlich

legendärAdjektiv
in der Art einer Legende

sagenhaftAdjektiv
auf überlieferte Erzählungen beruhend

sagenumwobenAdjektiv
Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend

confabulor [confabulari, confabulatus sum] verb

plaudernVerb
sich ungezwungen unterhalten

historia fabularis noun

MythologieSubstantiv
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

lupus in fabula

wenn man vom Teufel sprichtPhrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenn man vom Teufel spricht, kommt erscherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint