Latinsk-Tysk ordbok »

ex betyder på tyska

Latinska	Tyska
excalceari verb	ausziehenVerb auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
excastrare verb	entmannenVerb einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen
excavatio noun	AbgrabungSubstantiv die Entfernung von Boden oder Vergleichbarem durch Graben (auch zur weiteren Verwendung) AusgrabungSubstantiv das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien AusgrabungSubstantiv die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden AuskofferungSubstantiv Aushub von Boden
excellens [excellentis (gen.), excellentior -or -us, excellentissimus -a -um] noun	EinzelSubstantiv Spielart beim Tennis
excellens [excellentis (gen.), excellentior -or -us, excellentissimus -a -um] adjective	ausgezeichnetAdjektiv sich positiv abhebend, hervorragend eigenartigAdjektiv mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend exzellentAdjektiv herausragende Qualität aufweisend hinreißendAdjektiv so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann primaAdjektiv Beifall, umgangssprachlich: hervorragend seltsamAdjektiv nicht normal; merkwürdig, sonderbar vortrefflichAdjektiv in besonderer (zum Wohle dienender) Weise
excellentia [excellentiae] noun	ExzellenzSubstantiv die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; exzellent sein ExzellenzSubstantiv eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst
excellere verb	arrivierenVerb beruflich oder sozial weiterkommen behauptenVerb sich durchsetzen bewährenVerb über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist durchdringenVerb mit einem Anliegen Erfolg haben; sich mit etwas durchsetzen etablierenVerb sich häuslich einrichten etablierenVerb sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten etablierenVerb sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
excelsus [excelsa, excelsum] adjective	hehrAdjektiv beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend stolzAdjektiv erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
excelsior noun	BesterSubstantiv
excelsior adjective	allerbesteAdjektiv verstärkend für: beste
excipio [excipere, excepi, exceptus] verb	anpassenVerb sich jemandem oder einer Sache angleichen austragenVerb jemanden oder etwas aus einer Liste streichen exmatrikulierenVerb jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen
exceptio [exceptionis] noun	AusnahmeSubstantiv Abweichung von einer Regel AusnahmefehlerSubstantiv Situation beim Ablauf eines Computerprogramms, die nicht der Regel entspricht und bei der Programmcode zur Ausnahmebehandlung ausgeführt wird ExzeptionSubstantiv veraltet, ungebräuchlich: Ausnahme
excernere verb	sezernierenVerb Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern
excerpere verb	ausziehenVerb etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
excerptum [excerpti] noun	AuszugSubstantiv endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes ExzerptSubstantiv eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text
excerptum [excerpti] adverb	auszugsweiseAdverb in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten
excessive adjective	überkandideltAdjektiv auf besondere Weise übertrieben
excessive adverb	über GebührAdverb über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa

Standardordbok:
Theme
Ändra språk (Svenska)
Mina ordlistor
- -
Ordböcker
Extra
Om oss
Kontakt
Hjälp
Nyheter
Data Protection
Villkor