Latinčina-Nemčina slovník »

contra- znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
contra-

anti-in Zusammensetzungen drückt es Ablehnung aus: gegen das sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt

contra

dagegengegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

dagegen-in Zusammensetzungen eine seitliche Bewegung mit anschließender Berührung beschreibend

dagegen-in Zusammensetzungen einen Widerspruch oder Widerstand beschreibend

entgegenmit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

gegenLokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen

gegenModale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für

gegenTemporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um

kontramit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

mitumgangssprachlich: beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen

samtmit Dativ: zusammen mit

contra verb

entgegenhaltenVerb
als abweichende Meinung, Antwort zu etwas Gesagtem präsentieren

entgegensetzenVerb
als Gegengewicht gegenüberstellen

entgegnenVerb
widersprechend antworten

konternVerb
Sport: den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

contra noun

AusschankSubstantiv
Büfett

AusschankSubstantiv
Schanktisch

BudelSubstantiv
bairisch: Verkaufsfläche in einem Geschäft oder (Trink-)Lokal als Trennung zwischen Personal und Kundschaft

CounterSubstantiv
Fahrkartenschalter auf Flughäfen oder Bahnhöfen

CounterSubstantiv
Netzjargon: Zähler, beispielsweise ein Besucherzähler auf einer Website

JudenhassSubstantiv
Hass auf Juden

SchalterSubstantiv
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

SpielmarkeSubstantiv
aus zum Beispiel Kunststoff bestehende, flache und kleine Scheibe, welche das Geld in Spielen ersetzt

SpielsteinSubstantiv
meist flacher, kleiner, runder oder figürlicher Gegenstand, der bei Brettspielen verwendet wird

ThekeSubstantiv
Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden

TresenSubstantiv
Serviertisch in einer Gaststätte

TresenSubstantiv
Verkaufstisch in einem Geschäft

contra adverb

entgegenAdverb
beschreibt eine Gegenrichtung: gegenan

hingegenAdverb
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

contrabannum noun

SchmuggelSubstantiv
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

contraconceptio noun
F

EmpfängnisverhütungSubstantiv
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

VerhütungSubstantiv
Einsatz von Mitteln, um ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern

contractus [contracta, contractum] adjective

bedingtAdjektiv
mit Einschränkungen möglich

limitiertAdjektiv
auf eine bestimmte Anzahl begrenzt; auf ein Limit festgelegt

restringiertAdjektiv
allgemein: begrenzt, limitiert

contractio [contractionis] (3rd) F
noun

VerschmelzungSubstantiv
die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens

contractiō noun

KontraktionSubstantiv
Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht

VerkürzungSubstantiv
Vorgang, die Länge eines Gegenstandes/einer Zeiteinheit durch geeignete Maßnahmen zu verringern

contractus verb

beeinträchtigenVerb
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

contradictio [contradictionis] (3rd) F
noun

GegenredeSubstantiv
ohne Plural: Widerstand in verbaler Form

12

História vyhľadávania