Latinčina-Maďarčina slovník »

salute znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
salute

salute

salute data redditaque

kölcsönös üdvözlés után

salutem amorem precatur

üdvösségért, szeretetért imádkozik

salutem dicit

üdvözletet küld

salutem do alicui verb

üdvözölige

salutem et apostolicam benedictionem

üdvöt és apostoli áldást

salutem et felicitatem precatur

a jólétért és boldogságért imádkozik

salutem fuga peto

futásban keres menedéket

salutem impertio

üdvözöl valakit

salutem mittit

üdvözletet küld

salutem omnigenam dicit

mindenféle üdvözlést mondott

salutem pro aliquo abicit

üdvözöl valakit

AA.Rep.Sal. (anno a reparata salute)

az ujjáéledt üdvösség évében

alicui ascribo salutem

üdvözletét hozzácsatolja

An.a Rep.Sal. (anno a reparata salute)

az ujjáéledt üdvösség évében

AP.R.S. (anno post recuperatam salutem)

a visszanyert egészség utáni évben

AP.S.R. (anno post salutem recuperatam)

a helyreállt egészség utáni évben

B.L.S. (benevolenti lectori salutem)

üdvözlet a jóakaratú olvasónak

B.L.S. (benevolo lectori salutem!)

üdvözletet a szíves olvasónak!

B.L.S. (benevolo lectori salutem)

légy üdvözölve, nyájas olvasó

B.L.S. (benigno lectori salutem)

üdvözlet a jóindulatú olvasónak

BL.S.E.O. (benevolo lectori salutem et observantiam)

légy üdvözölve és tisztelve, nyájas olvasó

BL.S.P. (benevolo lectori salutem plurimam)

légy üdvözölve, legnyájasabb olvasó

caput suum vovet pro salute rei publicae

életét felajánlja a hazáért

Deus Deus meus respice in me: quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba delictorum meorum?

Isten, én Istenem, miért hagytál el? Miért maradsz távol könyörgésemtől, panaszos énekemtől?

dilige virtutem, si vis reperire salutem!

vágyd az erényt küzdve, szívedből vágyva az üdvre!

dilige virtutem, si vis retinere salutem

szeresd az erényes életet, ha egészséges akarsz maradni

eius verbis salutem tibi nuntio

tőle hozok üdvözletet neked

eripit interdum modo dat medicina salutem

az orvosság gyógyít, néha beteggé tesz

F.S.D. (filiae salutem dicit)

a leányt üdvözli

F.S.D. (filio salutem dicit)

a fiút üdvözli

F.S.D. (fratri salutem dicit)

a barátot üdvözli

fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem

te vagy az én bátorságom, zengő diadalom, te vagy szilárd, nagy erődöm, dicsőítő dalom

IC.S.D. (iuris consulto salutem dicit)

a jogi tanácsadónak üdvözletét küldi

IC.S.P.D. (iuris consulto salutem plurimam dicit)

a jogi tanácsadónak sok üdvözletet küld

L.B.O.et S. (lectori benevolo observantiam et salutem)

tisztelettel légy üdvözölve, nyájas olvasó

L.B.S. & O. (lectori benevolo salutem et observantiam)

tisztelettel légy üdvözölve, nyájas olvasó

L.B.S. (lectori benevolo salutem)

légy üdvözölve, nyájas olvasó

L.O. & S. (lectori observantiam et salutem)

üdvözlet és tiszteletadás az olvasónak

L.P.S. (lectori plurimam salutem)

sok üdvözlet az olvasónak

12