Latinčina | Maďarčina |
---|---|
quattuor [quartus -a -um, quaterni -ae -a, -] numeral | négyszámnév |
quattuor ex fortissimis paganorum | |
quattuor horarum | |
quattuor iugerum | |
quattuor passuum aberant | |
quattuor tempora | |
quattuor tribuni creati sunt | |
quattuordecim [-, -, quatterdecie(n)s] numeral | tizennégyszámnév |
quattuordecim ordines | |
quattuorviri [~orum] M | |
acuti morbi in quattuordecim diebus iudicantur | súlyos betegségről 14 nap múlva lehet véleményt mondani (Hippokratész) |
bis bina sunt quattuor | |
in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam | a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) |
in quattuordecim (xIV) ordinibus | a lovagok számára fenntartott 14 sorban (ül), a lovagrendhez tartozik |
in quattuordecim ordinibus sedet | |
IV (quattuor) | |
occisis ad hominium milibus quattuor | |
spatiis exegit quattuor |