Latinčina-Maďarčina slovník »

licet znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
licet [licere, licuit, licitus est] (2nd) IMPERS

hadd

jóllehet

szabad

licet bibas

szabad innod

licet bibas, ego tamen esse volo

bár te iszol, én mégis enni akarok

licet fremant omnes

hadd zúgjanak valamennyien

licet licitum est

ha mindjárt (+ coniunct.)

habár (+ coniunct.)

jóllehet (+ coniunct.)

meg van engedve

szabad

ám (+ coniunct.)

licet licitum est verb

lehetige

licet obstruat

habár elzárja

ám zárja el

licet sequatur

követhet

licet superbus ambules pecunia fortuna non mutat genus

járj bár pénzed miatt dölyfösen, a vagyon nem változtatja meg származásodat

licet ut bibas

szabad innod

licet vitium sit ambitio, frequenter tamen causa virtutum est

jóllehet, hiba a törtetés, gyakran mégis erény forrása lehet (Quintilianus)

bis peccare in bello non licet

háborúban nem szabad kétszer tévedni (az végzetes lehet)

cui licet, quod est plus, licet utique, quod est minus

akinek a több meg van engedve, meg van engedve a kevesebb is

cui plus licet quam par est, plus vult quam licet

akinek többet engednek meg, mint amennyi megilleti, többet kíván, mint ami megengedett (Publilius Syrus) (a hatalom telhetetlen, mindig többre törekszik)

cunctis sua displicet aetas

senki sincs saját korával megelégedve (Ausonius) (a régi szép időket dicsérik)

displicet sibi

elégedetlen önmagával

displicet sibi adjective

rosszkedvűmelléknév

ex tacito vultu scire futura licet

hallgatag arcból is kiolvashatod a jövőt

exemplo quodcumque malo commititur, ipsi displicet auctori

minden rossz példát mutató bűnt elkövetője önmaga is megutál (Iuvenalis)

factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari

a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna

H.S.HA.N.L. (oc sepulcrum heredibus abalienare non licet)

ezt a nyugvóhelyet az örökösöknek elidegeníteni nem szabad

hoc videre licet

azt mindenki megtapasztalhatja

i scilicet conjunction

tudniillikkötőszó

i videlicet

természetesen

i videlicet adverb

nyilvánhatározószó

i videlicet conjunction

tudniillikkötőszó

id facere laus est quod decet, non quod licet

dicséretre méltó, ha azt tesszük, ami tisztességes, nem pedig azt, ami megengedett (Seneca) (a kettő között van különbség, nem lehet mindent tiltani)

ilicet interjection

azonnalindulatszó

elmúltindulatszó

mehetindulatszó

mehetünkindulatszó

tüsténtindulatszó

12