Latinčina-Maďarčina slovník »

e. {est} znamená v Maďarčina

Výsledky: e est
Radšej hľadám toto: e. {est}
LatinčinaMaďarčina
E. (est)

ered

jelent

van

E. (esto)

majd egyél

A.E.I.O.U. (Austriae est Imperare Orbi Universi)

Ausztria hivatása uralkodni az egész világon

A.E.I.O.U. (Austriae est imperare orbi universo (Friedrich III))

Ausztria célja, hogy uralkodjék az egész világon

ab re est

kárára van

nem előnyös

aegre est mihi

rosszul esik nekem

amicitia inter pocula contracta, plerumque est vitrea

a poharazás közben kötött barátság olyan törékeny, mint az üveg

apud se est

eszméletén van

aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens vir

vagy üres fecsegés csak a virtus, vagy joggal követel koszorút és díjat a bátor (Horatius)

b.e. (bene est)

jól érzi magát

jól van

bene est alicui

jól érzi magát

jól megy a dolga

beneficium accipere libertatem vendere est

az ajándék elfogadása a szabadság bizonyos feladása (Publilius Syrus)

boni poetae est in extremo actu esse optimum

a jó költőnek műve végén kell a legjobbat hoznia (végén csattan az ostor)

defficile est saturam non scribere

nehéz szatírát nem írni (Iuvenalis)

dicere perfacile est, opus excellere molestum

könnyű ígérni, de nem könnyű megtartani a szónkat

difficile est, crimen non prodere vultu

arcunk nehezen rejti el bűntetteinket (Ovidius) (arcunk elárul bennünket)

difficile est distinguere

nehéz megkülönböztetni

difficile est eximias custodire puellas

nehéz dolog túl szép lányokra vigyázni

difficile est iustum dolorem temperare

nehéz az igazságos fájdalmat elnyomni (Iuvenalis)

difficile est longum subito deponere amorem

hosszú szerelemmel hirtelen végezni nehéz (Catullus)

difficile est satiram non scribere

nehéz szatírát nem írni (Iuvenalis) (olyan nevetséges dologról van szó)

difficile est saturam non scribere

nehéz szatírát nem írni

difficile est tacere cum doleas

nehéz annak hallgatnia, aki szenved (Cicero)

difficile est tristi fingere mente iocum

nehéz szomorú szívvel, vidám arcot mutatni (Tibullus)

tréfálkozni nehéz, hogyha szívünk szomorú (Tibullus)

ea caritas que est inter natos et parentes dirimi nisi detestabili scelere, non potest

szülők és gyermekek között a szeretetet csak szörnyű vétek tépheti szét (Cicero)

ex mea re est

rám nézve hasznos

extremae dementiae est

a legnagyobb őrültség

facile est imperium in bonis

könnyű a jó alattvalókat kormányozni (Plautus)

könnyű a jók fölött uralkodni (Plautus)

facile est inventis addere

könnyű a már felfedezett dolgokhoz még valamit hozzáadni

facile fertur quod omnibus commune est

könnyű elviselni azt, ami közös

forma bonum fragile est

a külső szépség nagyon mulandó (törékeny) (Ovidius)

a szépség mulandó adomány (Ovidius)

heu quam difficile est crimen non prodere vultu!

hej, de nehéz dolog, hogy a bűnt az arc ne árulja el! (Ovidius)

12