Latinčina | Maďarčina |
---|---|
E. (est) | |
E. (esto) | |
A.E.I.O.U. (Austriae est Imperare Orbi Universi) | |
A.E.I.O.U. (Austriae est imperare orbi universo (Friedrich III)) | |
ab re est | |
aegre est mihi | |
amicitia inter pocula contracta, plerumque est vitrea | a poharazás közben kötött barátság olyan törékeny, mint az üveg |
apud se est | |
aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens vir | vagy üres fecsegés csak a virtus, vagy joggal követel koszorút és díjat a bátor (Horatius) |
b.e. (bene est) | |
bene est alicui | |
beneficium accipere libertatem vendere est | az ajándék elfogadása a szabadság bizonyos feladása (Publilius Syrus) |
boni poetae est in extremo actu esse optimum | a jó költőnek műve végén kell a legjobbat hoznia (végén csattan az ostor) |
defficile est saturam non scribere | |
dicere perfacile est, opus excellere molestum | |
difficile est, crimen non prodere vultu | arcunk nehezen rejti el bűntetteinket (Ovidius) (arcunk elárul bennünket) |
difficile est distinguere | |
difficile est eximias custodire puellas | |
difficile est iustum dolorem temperare | |
difficile est longum subito deponere amorem | |
difficile est satiram non scribere | nehéz szatírát nem írni (Iuvenalis) (olyan nevetséges dologról van szó) |
difficile est saturam non scribere | |
difficile est tacere cum doleas | |
difficile est tristi fingere mente iocum | |
ea caritas que est inter natos et parentes dirimi nisi detestabili scelere, non potest | szülők és gyermekek között a szeretetet csak szörnyű vétek tépheti szét (Cicero) |
ex mea re est | |
extremae dementiae est | |
facile est imperium in bonis | |
facile est inventis addere | |
facile fertur quod omnibus commune est | |
forma bonum fragile est | |
heu quam difficile est crimen non prodere vultu! | hej, de nehéz dolog, hogy a bűnt az arc ne árulja el! (Ovidius) |