Latin-Német szótár »

nex németül

LatinNémet
nex [necis] (3rd) F
noun

MordSubstantiv
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht

SchlachtungSubstantiv
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

nex

Totschlag

nexus [nexus] (4th) M
noun

AnleiheSubstantiv
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

AnschlussSubstantiv
Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

BindungSubstantiv
unwillkürliche, „spontane“ Verbundenheit, zum Beispiel zwischen Kind und Eltern

BürgschaftSubstantiv
Betrag, über den eine Bürgschaft[1] geleistet wird

FondsSubstantiv
Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke

HyperlinkSubstantiv
Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)

KopplungSubstantiv
mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung

NexusSubstantiv
Erkenntnistheorie, Logik: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang

NexusSubstantiv
Linguistik, Dependenzgrammatik: Relation zwischen einem Regens und einem oder mehreren Dependentien

RentenpapierSubstantiv
jedes Wertpapier welches eine Rente (= regelmäßige Zins-Zahlungen) verspricht

SchuldverschreibungSubstantiv
Wirtschaft: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet

VerbindungSubstantiv
etwas Verbindendes

VerbindungSubstantiv
kausale oder lokale Verbundenheit

VerbundenheitSubstantiv
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

VerknüpfungSubstantiv
Informatik: logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite

nexus

Link

Schuldknechtschaft

Schuldverpflichtung

Umschlingung

nexus viarum autocineticarum noun

AutobahnkreuzSubstantiv
Kreuzung zweier Autobahnen

annexus [annexus] (4th) M
noun

NebengebäudeSubstantiv
ein in einem Gebäudekomplex einem großen Hauptgebäude zugeordnetes kleineres Gebäude

conecto [conectere, conexi, conexus] (3rd) TRANS
verb

verbindenVerb
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbindenVerb
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen

verbindenVerb
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

conexio [conexionis] (3rd) F
noun

AmalgamierungSubstantiv
außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung

ConnectionSubstantiv
umgangssprachlich, meist Plural: wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt

ConnectionSubstantiv
Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

connexus [connexi] (2nd) M
noun

ZusammenhangSubstantiv
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

nexus adjective

verbundenAdjektiv
mit etwas gebunden/umbunden seiend

vernetztAdjektiv
in ein Netzwerk eingebunden; zu einem Netzwerk verknüpft

inexcusabilis [inexcusabilis, inexcusabile] adjective

unentschuldbarAdjektiv
so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt

inexpedītus adjective

unbeziehbarAdjektiv
so, dass es nicht bezogen werden kann

vergriffenAdjektiv
nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen)

inexplicabilis [inexplicabilis, inexplicabile] adjective

undeutbarAdjektiv
sich nicht auslegen oder erklären lassend

inexplētus adjective

kiesätigAdjektiv
ostdeutsch, besonders nordostdeutsch umgangssprachlich: nicht zufrieden; zum Nörgeln neigend, von oder in der Art eines Nörglers

unzufriedenAdjektiv
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

inexpugnabĭlis adjective

uneinnehmbarAdjektiv
nicht erobert werden könnend

12