Latin-Német szótár »

errare németül

LatinNémet
errare verb

irrenVerb
falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen

irrenVerb
orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

läppenVerb
eine Oberfläche glätten; die Bearbeitungsmethode des Läppens durchführen

umherstreifenVerb
ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen

wandern(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
Verb

erro [errare, erravi, erratus] verb

verkennenVerb
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

erro [errare, erravi, erratus] noun

FehlleistungSubstantiv
Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt

FilmfehlerSubstantiv
Detail in einem veröffentlichten Film, das hinsichtlich der Logik, der Technik oder Ähnlichem inkorrekt ist und bei der Produktion übersehen wurde

errare humanum est

Irren ist menschlichjeder Mensch kann sich einmal irren

aberro [aberrare, aberravi, aberratus] verb

verirrenVerb
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

verlaufenVerb
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren

verratenVerb
falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

versehenVerb
reflexiv: sich irren

inerrare verb

umherirrenVerb
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

serrare verb

sägenVerb
eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

sägenVerb
mit einer Säge arbeiten

serro [serrare, serravi, serratus] verb

wichsenVerb
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)