Latin-Magyar szótár »

sapiens jelentése magyarul

LatinMagyar
sapiens [~tis] noun adjective
(2nd)

bölcs főnév melléknév

értelmes főnév melléknév

okos főnév melléknév

sapiens [~tis] noun adjective
M

bölcs főnév melléknév

ínyenc főnév melléknév

sapiens a se ipso pendet

a bölcs csak önmagától függ

sapiens homo

bölcs ember

sapiens nihil affirmat, quod non probat

a bölcs ember nem állít olyasmit, amit nem tud bizonyítani

sapiens non timet mortem

a bölcs nem fél a haláltól

abnormis sapiens

egy felekezethez sem tartozó

attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur

a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol

est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis, qui procax est ad loquendum

van, aki hallgat, és ezért bölcsnek tartják, és van akit gyűlölnek, mert túl sokat beszél

ex alio vitio sapiens emendat suum

más hibájából tanul a bölcs ember {Publilius Syrus}

ex vitiis alterius sapiens emendat suum

a bölcs ember más kárán tanul {Publilius Syrus}

homo longus raro sapiens, sed si sapiens, valde sapiens

a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos {ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem}

homo sapiens

bölcs ember

értelmes ember, az ember tudományos elnevezése Linné svéd természettudós szerint

gondolkodó ember

insapiens [~tis] noun adjective
(2nd)

balga főnév melléknév

dőre főnév melléknév

oktalan főnév melléknév

Laelius C Sapiens

Laelius, Cius Sapiens {az ifi Scipio barátja}

nemo sapiens mortem non contemnit

minden bölcs megveti a halált

non est tam sapiens, ut te intellegat

nem okos annyira, hogy megértsen téged

nunquam sapiens irascitur

a bölcs ember sohasem gerjed haragra {Cicero}

os habet in corde sapiens, cor stultus in ore

a bölcs ember szája a szívében van, az ostobának a szíve van a szájában

persapiens [(gen.), persapientis] adjective

nagyon bölcs melléknév

propositum mutat sapiens, et stultus inhaeret

a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá {Petrarca}

qui sapiens usurpatur

élvezi a békét

vincere quando nequit, sapiens in tempore cedit

az okos ember, aki nem bír győzni, időben enged