Latin-Magyar szótár »
misere jelentése magyarul
| Latin | Magyar |
|---|---|
| misere adverb | gyötrőn (nyugtalan, éhes)határozószó haszontalanulhatározószó hitványulhatározószó kínzón (nyugtalan, éhes)határozószó nyomorultanhatározószó nyomorúságosan (néz ki)határozószó semmirevalóan (vigasztal) (élettelen)határozószó silányanhatározószó siralmasan (néz ki)határozószó szerencsétlenülhatározószó szánalomra méltóanhatározószó |
| misere discedere quaerens | |
| misere miser | |
| misereor [eritus sum] (2nd) | |
| miserere! | |
| miseret [miserere, miseruit, -] (2nd) IMPERS verb | sajnálomige |
| miserere animi! | |
| miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam! | |
| miserere mei! | |
| miseresco [miserescere, -, -] (3rd) verb | szánakozikige |
| miserescit me alicuius | |
| miseret me alicuius | |
| miseret me tui | |
| miseretur | |
| commiseresco [commiserescere, -, -] (3rd) INTRANS verb | szánakozikige |
| commiserescit aliquem, alicuis | |
| domine miserere nostri: te enim expectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis | uram, irgalmazz nekünk, mert Tebenned remélünk! Reggelente légy erős karunk és gyámolunk a szükség idején! |
| foeneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet [~ei] | aki megszánja a szegényt, az Úrnak ad kölcsön és ő megfizeti a jótéteményét |
| me miseret | |
| mea mater, tui me miseret mei piget | |
| nolite miserere vos mei! | |
| tu autem Domine, miserere nobis! |
