Latin-Italian dictionary »

miser meaning in Italian

LatinItalian
miser [miseri] (2nd) M
noun

tapinonoun
infelice, meschino

miser [misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -um] adjective

miserevoleadjective

sconsolatoadjective
persona che, spesso a seguito di una o più riflessioni, è colta da pianto o sta quasi per giungere ad esso

miserabiliter

compassionevolmente

pietosamente

misereor [misereri, miseritus sum] (2nd) DEP
verb

commiserare(per estensione) provare o esprimere un sentimento di altezzoso sdegno e ironica pietà verso le mancanze altrui
verb

commiserareverb
provare o esprimere un sentimento di profonda pena e compassione verso qualcuno

miserverb

compiangereverb

miseria [miseriae] (1st) F
noun

miserianoun
infelicità

misericordia | clementia | miseratio noun

misericordia(religione) sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale) che induce all'aiuto o al perdono
noun

misericordia | miseratio | pietas noun

pietà(religione) culto o devozione religiosa, specialmente cattolica
noun

misericors

misericordioso

caritas | misericordia | stips noun

carità(per estensione) anche per o come "sostentamento", persino in denaro
noun

commiseror | compatior verb

compassionareverb
provare e manifestare compassione per qualcuno/qualcosa

compassio | miseratio | misericordia noun

compassione(per estensione) comportamento dettato dalla rettitudine che permette di evitarne altri immorali, persino nei confronti di altre persone
noun

compassionenoun
sentimento di sofferta partecipazione al male altrui

egestas | inopia | miseria | necessĭtas noun

bisogno(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) (fisiologia) mancanza di qualche cosa di cui si sente o se ne ha necessità
noun

bisogno(per estensione) impellenza o necessità da cui non ci si può esimere, in genere per uno scopo importante comunque entro un'etica ben definita
noun

flebilis | infelix | miser adjective

infeliceadjective
che non è felice

immisericors [(gen.), immisericordis] adjective

impietosoadjective

infelicĭtas | miseria noun

infelicitànoun

lamentabilis | miserabilis | vituperabilis adjective

deplorevoleadjective
che merita biasimo, riprovazione o compianto