Latin-Hungarian dictionary »

opinio meaning in Hungarian

LatinHungarian
opinio [opinionis] (3rd) F
noun

gyanításfőnév

hiedelemfőnév

hírefőnév

híresztelésfőnév

vélekedésfőnév

vélemény (vkről)főnév

opinio est

az a vélemény

opinione celerius

gyorsabban, mint várni lehetett volna

alicui in opinionem venio

az a gondolata támad, hogy ~

bona opinio homini tutior est pecunia

a jó hírnév nagyobb kincs, mint a pénz (Publilius Syrus)

commentum opinionum noun

agyrémfőnév

corruptio opinionum

a nézetek fonáksága

plus apud me vera ratio valebit quam vulgi opinio

többet ér előttem a józan ész ítélete, mint a köznép véleménye (Cicero)

plus valet, quod in veritate est, quam quod in opinione

nagyobb az ereje az igazságnak, mint a véleménynek (Gaius)

praeter omnium opinionem

minden várakozás ellenére

praeter opinionem

várkozás ellenére

praeter opinionem res cadit

a várakozás ellenére üt ki a dolog

sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat

ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero)

ut opinio mea est

nézetem szerint

ut opinio mea fert

nézetem szerint

vulgus ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat

a tömeg inkább értékeli a különböző véleményeket, mint az igazságot (Cicero)