Latin-Hungarian dictionary »

omnia meaning in Hungarian

LatinHungarian
omnia recta ac honesta neglegunt, dummodo potentiam consequantur

minden helyeset és tisztességeset semmibe vesznek, csak hogy hatalomra tehessnek szert

omnia religione moventur

mindent a vallás mozgat (Cicero)

omnia scire, multa dissimulare, pauca loqui

iparkodjunk mindenről tudomást szerezni, de sok dologban úgy viselkedjünk, mintha nem tudnánk róla, főleg pedig keveset beszéljünk arról

omnia severis legibus vincio

mindent szigorú törvényekkel korlatoz

omnia si cupias, contingit, ut omnia perdas

ha mindent meg akarsz kapni, megesik, hogy mindent el fogsz veszíteni

omnia sunt incerta, cum a iure discesseris

ha letérsz a törvény útjáról, minden bizonytalanná válik számodra (Cicero)

omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo

mindennek megvan az órája és minden szándéknak a maga ideje az ég alatt

omnia tibi ignoscam

mindent megbocsátok neked

omnia vincit amor

a szerelem mindent legyőz (Vergilius)

omnia vincit amor et nos cedamus amori

mindent legyőz a szerelem, és nekünk engednünk kell neki (Vergilius)

omnia virtuti parent

minden az erénytől függ

A.E.I.O.U. (Aquila Eius Iuste Omnia Vincit (Kaiser Friedrich III, 1452-1493))

az ő (címerében levő) sasa mindent legyőz

A.E.I.O.U. (Aquila Electa Iuste Omnia Vincit (Kaiser Friedrich III, 1452-1493))

a kiválasztott sas legyőzött szinte mindent

A.O.I. (ante omnia Iesus)

Jézus mindenek előtt

ad assem omnia perdit

az utolsó fillérig mindent elveszít

ad omnia pulvinaria supplicatio decreta est

minden templomban könyörgést rendeltek el

advoco omnia arma

mindenféle fegyverhez folyamodik

aegri somnia

beteg álmok

amittit totum, qui mittit ad omnia votum

elveszíti az egészet, aki mindent egyszerre akar

amor omnia vincit

a szerelem mindet legyőz

a szeretet mindent legyőz

Amor vincit omnia.

A szerelem mindent legyőz.

ante omnia

elsősorban

mindenekelőtt

audax omnia perpeti gens humana ruit per vetitum nefas

mindent vállal a vakmerő ember, s bűnbe rohan száz tilalom közt (Horatius)

avaritiae desunt omnia

a zsugorinak minden hiányzik (Publius Syrus)

castis omnia casta

a tisztának minden tiszta

castra inter confragosa omnia praeruptaque locat

csupa szikla és szakadék között ver tábort

consomnio [consomniare, consomniavi, consomniatus] (1st) TRANS
verb

összeálmodik (mindenféle zagyvaságot)ige

cum quid prohibentur, prohibentur omnia, quae sequuntur ex illo

nihelyt valami tilos, meg van tiltva mindaz, ami belőle következik

Deo fortunaeque omnia commitere

Istenre és a sorsra bízni mindent

desunt inopiae multa, avaritiae omnia

a szűkölködőnek sok hiányzik, a fösvénynek minden

Deus meus et omnia

Istenem és mindenem

discedo in alia omnia

ellene szavaz

dixi omnia quum hominem nomonavi

mindent elmondtam róla, midőn embernek neveztem (ifj. Plinius)

dum caput aegrotat, dolor omnia membra molestat

ha a fej fáj, az egész test szenved

erant plena laetitia et gratulatione omnia

tele volt minden örömmel és hálálkodással

eum omnia deficere videntur

nyilvánvalóan minden cserbenhagyta őt

exercitatio potest omnia

a gyakorlással mindent elsajátíthatunk (Laeticus)

fata regiunt orbem, certa stant omnia lege

végzet a sors ura, vastörvény igazítja világunk (manilius)

123