Latin-German dictionary »

luere meaning in German

Latin	German
luere verb	abspülenVerb etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien abspülenVerb speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen anspülenVerb Medizin, Hygiene: mit einer Flüssigkeit auswaschen auswaschenVerb transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird auswaschenVerb transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird lavierenVerb Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden lavierenVerb Bildende Kunst: Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
luo [luere, -, -] (3rd) TRANS verb	entschlackenVerb den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen läuternVerb übertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen waschenVerb transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen
abluere verb	fortspülenVerb durch die Bewegung des Wassers an einen anderen Ort bringen
acqua diluere verb	längenVerb transitiv: etwas länger machen, das Volumen vergrößern panschenVerb transitiv: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden
alluo [alluere, allui, -] (3rd) TRANS verb	badenVerb intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen
defluo [defluere, defluxi, defluxus] (3rd) INTRANS verb	abbleichenVerb intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten abblühenVerb intransitiv, auch übertragen: nicht mehr blühen, seine Blütezeit vollenden verblassenVerb mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden verbleichenVerb im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren welkenVerb übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden überblendenVerb auch intransitiv, Fernsehen, Film, Radio: Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden
diluere verb	auflösenVerb reflexiv: aufgelöst werden verdünnenVerb einer Flüssigkeit verwässernVerb transitiv, Hilfsverb haben: etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen wassernVerb auf dem Wasser niedergehen; auf dem Wasser landen wässernVerb den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten
diluo [diluere, dilui, dilutus] (3rd) TRANS verb	räumenVerb transitiv: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen räumenVerb transitiv: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen räumenVerb transitiv: Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen) verwässernVerb transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: den Inhalt, die Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen
effluere verb	durchdringenVerb intransitiv, übertragen, von Informationen: zur Kenntnis gelangen durchsickernVerb von Flüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen mitschwingenVerb bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten
eluo [eluere, elui, elutus] (3rd) verb	schwemmenVerb transitiv, süddeutsch, österreichisch: Wäsche mit viel Wasser spülen spülenVerb etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen
fluere verb	abkommenVerb von episodischen Gewässern: Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden) abperlenVerb intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten absackenVerb im Wasser versinken absinkenVerb in die Tiefe, nach unten sinken fließenVerb über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen herunterfließenVerb Hilfsverb sein, unpersönlich: von oben (hierher) nach unten fließen

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms