Latein-Ungarisch Wörterbuch »
vox bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| vox [vocis] (3rd) F noun | beszédfőnév hangfőnév hangzásfőnév hívásfőnév kiejtésfőnév kiáltásfőnév mondásfőnév nyelvfőnév nyilatkozatfőnév szófőnév zengésfőnév |
| vox aborior | |
| vox activa et passiva | |
| vox audita perit, littera scripta manent | |
| vox audita perit, littera scripta manet | |
| vox boum noun | ökörbőgésfőnév |
| vox clamantis in deserto | |
| vox dentalis | |
| vox excidit ore | |
| vox excidit ore noun | foghangfőnév |
| vox faucibus haereo | |
| vox faucibus haesit | |
| vox fertur | |
| vox humana | |
| vox labialis | |
| vox labialis noun | ajakhangfőnév |
| vox laringealis noun | gégehangfőnév |
| vox passiva | |
| vox populi, vox Dei | |
| vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis inimicis suis | lárma hallatszik a város felől, zúgás a templom felől. Az Úr szava hallatszik, aki megfizet ellenségeinek |
| vox quidem, vox Iacob, manus, manus autem Esau | a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) |
| vox temporis, vox Dei | |
| vox unius vox nullius | |
| interdum pueri vox est praenuntia veri | |
| nec vox hominem sono | |
| nescit vox missa reverti | |
| obstupui steteruntque comae et vox faucibus haesit | megdermedtem, hajam az égnek meredt és torkomon akadt a szó (Vergilius) |
| primo adeo perturbavit ea vox regem, ut non colornon vultus ei constaret | ez a kijelentés először annyira megzavarta a királyt, hogy sem a színe, sem az arckifejezése nem maradt ugyanaz |
