Latein-Ungarisch Wörterbuch »

patesco 3 tui bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
patesco [patescere, patui, -] (3rd)
verb

kiderülige

kinyílikige

kiterjedige

kitudódikige

napfényre jőige

nyilvánvalóvá leszige

tui

(tu gen)

irántad

rólad

tui [~orum] M

a tieid

memini tui

rád emlékezik

desiderium tui

a te utánad való vágy

observans tui

tisztelőd

amor tui

az irántad való szeretet

desiderium tui

az utánad való vágy

miseret me tui

szánlak

memini tui, memento mei

emlékezem rád, emlékezz rám

hoc tui muneris est

ezt neked köszönhetem

memini tui memento mei!

gondolok rád, gondolj rám!

et benedictus fructus ventris tui, Iesus

és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus

hanc sine me spem ferre tui

hadd reméljem ezt felőled

mea mater, tui me miseret mei piget

anyám, téged szánlak, magamat restellem

in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris

arcod verítékével eszed kenyeredet, amíg vissza nem térsz a földbe, amiből lettél. Mert por vagy és porba térsz vissza