Latein-Ungarisch Wörterbuch »

munus eris n bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
munus [muneris] (3rd) N
noun

adományfőnév

ajándékfőnév

feladat (tágabb az officiumnál)főnév

foglalkoztatásfőnév

foglalkozásfőnév

gladiátorviadalfőnév

hivatalfőnév

kedvességfőnév

kedvezményfőnév

kötelességfőnév

kötelezettségfőnév

látványosságok (amelyekkel a népet magasrangú tisztviselők megajándékozták)főnév

munkafőnév

nyilvános rendezvényfőnév

szolgálatfőnév

szolgáltatásfőnév

szívességfőnév

teherfőnév

áldozati ajándékfőnév

ünnepi játék (amelyekkel a népet magasrangú tisztviselők megajándékozták)főnév

eris [eris] (3rd) M
noun

leszelfőnév

munus salutiferum

üdvösséges feladat

munus vulgo

mindenkinek ajándékot oszt

munus pastorale

lelkipásztori feladat

munus gladiatorium noun

gladiátorviadalfőnév

munus pastorale

lelkipásztori tisztség

administro munus

hivatalt visel

munus imponit alicui

kötelezettséget ró valakire

munus gladiatorium edo

gladiátori játékokat rendez

munus munere penso

szívességet szívességgel viszonoz

vomer eris m (os) noun

szántóvasfőnév

eris mihi, magnus Apollo

nagy leszel előttem, akárcsak Apolló (Vergilius)

vultu talis eris, qualia mente geris

olyan lesz az arcod, amilyenek belső érzelmeid

carpe viam et susceptum perfice munus

kelj útra és végezd be a felvállalt munkát (Vergilius)

non tibi notus eris, quamvis speculum speculeris

nem ismered magad, jóllehet gyakran nézel tükörbe (az önismeret egész életre szól)

ubi in Hispania eris, Atlanticum Oceanum videbis

mihelyt Hispániában leszel, látni fogod az Atlanti-óceánt

si in Hispania eris, Atlanticum Oceanum videbis

ha Hispániában leszel, látni fogod az Atlanti-óceánt

omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit

a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad