Latein-Ungarisch Wörterbuch »

fecerunt bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
fecerunt

fecerunt

A.S.F. (a solo fecerunt)

a földből készültek

B.M.FF. (bene merenti fecerunt)

megérdemelten készítette

BM.D.S.F. (bene merenti de se fecerunt)

az érdemeket önmagának szerezte

BM.F.D.S. (bene merenti fecerunt de suo)

érdemeket szerzett önmagának készítette

Caesarem certiorem fecerunt

Caesart értesítették

dii oderunt, quem pedagogum fecerunt

akit a (pogány) Istenek meggyűlöltek, azt pedagógussá (nevelővé) tették (Martialis) (a pedagógus pálya mindig keserves)

dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus - tribus his sum factus egenus

eddig gazdag voltam, három dolog szegénnyé tett: a kockajáték, a bor, a nő

effecerunt levem

könnyen elviselhetővé tették

F.D.F. (Filiae dulcissimae fecerunt)

édes leányai készítették

F.D.S. (fecerunt de suo)

a magukéból csinálták

F.F. (fecerunt)

készítették

F.P.F. (filii patri fecerunt filiae patri fecerunt)

a gyermekek az apának tették

a lányok az apának tették

FF.B.M. (Filii fecerunt bene merenti)

a gyermekek jól megérdemelten tették

FF.F.F. (filii fecerunt)

a gyermekek tették

FF.F.F. (fratres fecerunt)

a barátok tették

Grat.C.H.Mon.F.F. (gratitudinis causa hoc monumentum fecerunt)

hálából ezt az emlékművet készítették

H.E.F. (heredes eius fecerunt)

az örökösök maguk csinálták

H.F. (heredes fecerunt)

az örökösök tették

H.F.S.CA. (heredes fecerunt sumptu communi aram)

az örökösök közös oltárt finanszíroztak

H.H.F. (heredes fecerunt)

az örökösök csinálták

H.H.F. (homini honestissimo fecerunt)

az emberek tiszteletreméltó módon tették

H.M.FF. (hoc monumentum fecerunt)

ezt az emlékművet készítették

H.T.F. (heredes titulum fecerunt)

az örökösök címet használnak

HH.B.M.F. (heredes benemerenti fecerunt)

az örökösök jól megédemelten tették

HM.L.M.Q.F.F. (hoc monumentum libens meritoque fecerunt)

ez az emlékmű készségesen és méltán készült

inter se interfecerunt

megölték egymást

LL.F.F. (libentissime fecerunt)

örömmel tették

P.D.F. (publico decreto fecerunt)

rendeletileg nyilvánosságra hozták

P.F. (parentes fecerunt)

a szülők helyezték el

P.P.F. (patri piissimo fecerunt)

az atyák hűségesen csinálták

Pietat.H.M.FF. (pietatis hoc monumentum fecerunt)

kegyelettel emlékművet emeltek oda

SP.F.F. (sua pecunia fecerunt)

saját pénzén csináltattak

T.F.P. (titulum fecerunt patri)

feliratot készítettek az apának

V.S.F. (vivi sibi fecerunt vivus sibi fecit)

életében készítette magának

életükben készítették maguknak

VV.FF. (viventes fecerunt)

életükben csinálták