Latein-Ungarisch Wörterbuch »

erunt bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
E. (erexerunt)

építették

felegyenesítették

felkeltették

gerjesztették

ösztönözték

edd. (ediderunt)

kiadták

effecerunt levem

könnyen elviselhetővé tették

erexerunt

erexerunt

execut.tes.pos. (Executores testamenti posuerunt)

a végakarat végrehajtóit felállították

F.BM.PP. (fratri benemerenti posuerunt)

jól megédemelt barátok emelték

F.C. (faciendum curaverunt)

gondját viselte gondját viselték

f.c. (faciendum curavit /curaverunt fecit cinerarium)

kamrát készített

F.D.F. (Filiae dulcissimae fecerunt)

édes leányai készítették

F.D.S. (fecerunt de suo)

a magukéból csinálták

F.F. (fabricaverunt)

építették

F.F. (fecerunt)

készítették

F.F.P. (filii posuerunt)

a gyermekek rendelték

F.P.F. (filii patri fecerunt filiae patri fecerunt)

a gyermekek az apának tették

a lányok az apának tették

FD.S.S.C. (Faciendum de senatus sententia curaverunt)

a szenátus véleményével kapcsolatos tennivalót elvégezték

fecerunt

fecerunt

ferocius se agerunt

kihívóbban viselkedtek

ferunt

állítólag

azt mondják

beszélik

híresztelik

feruntur (nom c inf)

állítólag

azt mondják

beszélik

híresztelik

FF.B.M. (Filii fecerunt bene merenti)

a gyermekek jól megérdemelten tették

FF.F.F. (filii fecerunt)

a gyermekek tették

FF.F.F. (fratres fecerunt)

a barátok tették

flerunt

fleverunt

FM.P.P. (filii matri posuerunt)

a gyermekek az anyjuknak teszik

fuerunt

voltak

GE.M.H.P. Gratitudinis ergo monumentum hoc posuerunt

GE.M.H.P. Gratitudinis ergo monumentum hoc posuerunt

Germani retineri non potuerunt, quin in nostros tela conicerent

a germánokat nem lehetett visszatartani attól, hogy dárdákat hajigáljanak a mieinkre

Grat.C.H.Mon.F.F. (gratitudinis causa hoc monumentum fecerunt)

hálából ezt az emlékművet készítették

gratissimae mihi tuae litterae fuerunt

igen kedves volt számomra a leveled

123