am.d.g.b.m.v. & s.p.n.f.h. {ad maiorem dei gloriam, beatissimae mariae virginis et sancti patris nostri francisci honorem} bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| Virginis Mariae honorem | |
| omnia ad maiorem Dei gloriam (O.A.M.D.G) | |
| dei. (de iure) adverb | jogilaghatározószó |
| nostri | |
| nostri [~orum] M | |
| AM.D.G.B.M.V. & S.P.N.F.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Mariae Virginis et Sancti Patris Nostri Francisci honorem) | Isten, a Boldogságos Szűz Mária és a Szent Atyánk a mi Ferencünk nagyobb dicsőségére |
| patres Sancti Francisci | |
| Annuntiatio Beatae Mariae Virginis | |
| Crux Sancti Patris Benedicti | |
| Servorum Beatae Mariae Virginis Tertii Ordinis | |
| Societas ab Immaculata Virginis Mariae Conceptione | |
| Patris et Filii et Spiritus sancti nomine | |
| Pia Societas Sancti Francisci Xaverii pro exteris missionibus | |
| In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen | az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek nevében. Ámen (a keresztény keresztvetés szavai) |
| Clericorum Regularium Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virginis} | Clericorum Regularium Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virginis} |
| deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti | és én feloldozlak téged bűneid alól az Atya, és a Fiú és a Szent Lélek nevében |
| nego maiorem | |
| civitas Dei | az Isten országa (Szent Ágoston híres történetbölcseleti művének címe) |
| flagellum dei | |
| advocatus Dei | |
| domus Dei | |
| gloriam colligo | |
| Mater Dei | |
| gloriam appetens | |
| treuga dei | Isteni fegyvernyugvás (XI. sz.-i feudális urak magánháborúi korlátozására) |
| populus dei | |
| gratia Dei | |
| verbum dei | |
| agnus Dei | Isten báránya (Jézus egyik megjelölése - Keresztelő Szent János nyomán) Gyakori katolikus vallási jelvény: egy fekvő bárány, amely felett zászló leng) |
| treuga dei | Isteni kegyelem (XI. sz.-i feudális urak magánháborúi korlátozására) |
| Mater Dei noun | |
| treuga dei noun | fegyvernyugvásfőnév harctilalomfőnév |
| ad gloriam | |
| ardor virginis | |
| nomen patris |
