Italiensk-Engelsk ordbok »

voglia betyder på engelska

ItalienskaEngelska
voglia noun
{f}

birthmark(a mark on the skin formed before birth)
noun
[UK: ˈbɜːθ.mɑːk] [US: ˈbɝːθ.ˌmɑːrk]
The small birthmark didn't diminish her beauty in the least. = La piccola voglia non sminuiva minimamente la sua bellezza.

desire [desires](something wished for)
noun
[UK: dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: də.ˈzaɪər]
I have no desire to do that anymore. = Non ho più voglia di farlo.

longing [longings](melancholic desire)
noun
[UK: ˈlɒŋ.ɪŋ] [US: ˈlɔːŋ.ɪŋ]

want(desire, wish, longing)
noun
[UK: wɒnt] [US: ˈwɑːnt]
I want to see them again. = Ho voglia di rivederli.

wish [wishes](desire)
noun
[UK: wɪʃ] [US: ˈwɪʃ]
John has no wish to study. = John non ha voglia di studiare.

yearning [yearnings](wistful or melancholy longing)
noun
[UK: ˈjɜːn.ɪŋ] [US: ˈjɝːn.ɪŋ]

voglia di fragola noun
{f}

strawberry mark [strawberry marks]noun
[UK: ˈstrɔː.bri mɑːk] [US: ˈstrɒ.ˌbe.ri ˈmɑːrk]

voglia matta noun
{f}

itch [itches](a desire)
noun
[UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ]

aver voglia verb

be bothered(have enthusiasm)
verb

aver voglia di preposition

in the mood(disposed to do (something))
preposition

avere una voglia matta di verb

itch [itched, itching, itches](to want or desire)
verb
[UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ]

avere voglia di verb

feel like(have a desire for something, or to do something)
verb

convogliare verb

channel [channelled, channelling, channels](direct the flow)
verb
[UK: ˈtʃæn.l̩] [US: ˈtʃæn.l̩]

engage [engaged, engaging, engages](to attract, to please)
verb
[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ] [US: en.ˈɡeɪdʒ]

di malavoglia adverb

grudgingly(in a manner expressing resentment or lack of desire)
adverb
[UK: ˈɡrʌ.dʒɪŋ.li] [US: ˈɡrʌ.dʒɪŋ.li]

reluctantly(in a reluctant manner)
adverb
[UK: rɪ.ˈlʌk.tənt.li] [US: rə.ˈlək.tənt.li]

unwillingly(in an unwilling manner)
adverb
[UK: ʌn.ˈwɪ.lɪŋ.li] [US: ʌˈn.wɪ.lɪŋ.li]

invogliare verb

cheer up(to become happy)
verb
[UK: tʃɪə(r) ʌp] [US: ˈtʃɪr ʌp]

morire dalla voglia di verb

itch [itched, itching, itches](to want or desire)
verb
[UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ]

non aver voglia verb

can't be bothered(lacks the enthusiasm)
verb

qualsivoglia determiner

whatever(regardless of the … that; for any … that)
determiner
[UK: wɒt.ˈev.ə(r)] [US: hwʌt.ˈev.r̩]

whicheverdeterminer
[UK: wɪʧ.ˈev.ə(r)] [US: wɪtʃ.ˈev.r̩]

qualsivoglia adverb

whatsoever(in any way)
adverb
[UK: ˌwɒt.səʊ.ˈev.ə(r)] [US: ˌhwʌt.soʊ.ˈev.ər̩]

svogliatamente adverb

grudgingly(in a manner expressing resentment or lack of desire)
adverb
[UK: ˈɡrʌ.dʒɪŋ.li] [US: ˈɡrʌ.dʒɪŋ.li]

lazily(in a lazy manner)
adverb
[UK: ˈleɪ.zɪ.li] [US: ˈlæ.zə.li]

reluctantly(in a reluctant manner)
adverb
[UK: rɪ.ˈlʌk.tənt.li] [US: rə.ˈlək.tənt.li]

unwillingly(in an unwilling manner)
adverb
[UK: ʌn.ˈwɪ.lɪŋ.li] [US: ʌˈn.wɪ.lɪŋ.li]