Hungarian | Swedish |
---|---|
vélemény főnév | yttrande [~t, ~n]◼◼◼substantiv åsikt [~en, ~er]◼◼◼substantivTe kérdted a véleményem. = Du bad om min åsikt. omdöme [~t, ~n]◼◼◼substantiv uppfattning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv mening [~en, ~ar]◼◼◻substantiv synpunkt [~en, ~er]◼◼◻substantiv bedömning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv betänkande [~t, ~n]◼◼◻substantiv röst [~en, ~er]◼◼◻substantiv opinion [~en, ~er]◼◼◻substantiv inställning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv syn [~en, ~er]◼◼◻substantiv synvinkel [~n -vinklar]◼◼◻substantiv begrepp [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv tycke [~t, ~n]◼◻◻substantiv utlåtelse [~n, ~r]substantiv |
véleménycsere főnév | åsiktsutbyte [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
véleményeltérés főnév | meningsskiljaktighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
véleményem szerint | i min mening◼◼◼ |
véleményez ige | bedöma [bedömde bedömt]◼◼◼verb |
véleményezés | |
véleményezés főnév | bemödande [~t, ~n]substantiv remissvar [~et; pl., ~]substantiv |
véleményező hatóság főnév | remissinstans [~en, ~er]substantiv |
véleményformáló főnév | opinionsbildare [~n; pl., ~, best. pl. -bildarna]◼◼◼substantiv |
véleménykülönbség főnév | meningsskiljaktighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
véleménynyilvánítás főnév | åsiktsyttring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
véleményregisztráció főnév | åsiktsregistrering [~en, ~ar]substantiv |
véleményregisztrálás főnév | åsiktsregistrering [~en, ~ar]substantiv |
véleményszabadság főnév | åsiktsfrihet [~en]◼◼◼substantiv |
a közvélemény | |
eltérő véleményen vannak | |
közvélemény főnév | opinion [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
közvélemény | |
közvélemény alakítás főnév | opinionsbildning [~en, ~ar]substantiv |
közvélemény-formáló főnév | opinionsbildare [~n; pl., ~, best. pl. -bildarna]◼◼◼substantiv |
közvélemény-kutatás főnév | opinionsundersökning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv enkät [~en, ~er]◼◼◻substantiv gallupundersökning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv opinionsmätning [~en, ~ar]substantiv |