Hungarian | Swedish |
---|---|
rég | länge sedan◼◼◼ längesen◼◼◼Rég láttalak! = Det var längesen! sedan länge◼◼◼ |
rég láttalak | |
rég nem láttalak | |
van [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | finnas [fanns, funnits, pres. finns hellre än finnes]◼◼◼verbMi itt vagyunk neked. = Vi finns här för dig. rå [rådde, rått, pres. rår]◼◼◻verb äga [ägde ägt]◼◼◻verb hållas [hölls, hållits, pres. håll(e)s]◼◼◻verb existera [~de ~t]◼◼◻verb föreligga [-låg, -legat, pres. -ligger]◼◼◻verb framstå [-stod, -stått, pres. -står]◼◻◻verb bevista [~de ~t]◼◻◻verb förefinnas [-fanns, -funnits, pres. -finns el. -finnes]verb vankas [vankades vankats]verb |
van (valamiképpen) [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | må [mådde mått pres. mår]◼◼◼verbJól vagytok? = Mår ni bra? |
rég várt | länge väntad◼◼◼ emotsedd◼◼◻ |
rég várt melléknév | välbehövlig [~t ~a]◼◻◻adjektiv |
régebben határozószó | förr◼◼◼adverb fordomadverb |
régebben | förr i tiden◼◼◻ |
régebbi határozószó | tidigare◼◼◼adverb före detta◼◼◻adverb |
régebbi melléknév | förfluten [förflutet förflutna]◼◻◻adjektiv |
régen határozószó | förr◼◼◼adverb tidigare◼◼◼adverb längesedan (länge sedan, längesen)◼◼◻adverb |
régen | länge sedan◼◼◼ längesen◼◼◻ förr i tiden◼◼◻ sedan länge◼◼◻ |