| Hungarian | Swedish |
|---|---|
| kudarc főnév | fiasko [~t ~n]◼◼◼substantiv smäll [~en ~ar]substantiv |
| kudarc (balsors) főnév | motgång [~en]◼◼◼substantiv |
| kudarc (szerencse) főnév | nitlott [~en ~er]◼◼◼substantiv |
| kudarc (állapot) főnév | misslyckande [~t ~n]◼◼◼substantiv |
| kudarc (vereség) főnév | nederlag [~et ~]◼◼◼substantiv tappt [~en ~er]◼◻◻substantiv |
| kudarc (esemény) főnév | bakslag [~et]◼◼◼substantiv miss [~en ~er]◼◼◻substantiv flopp [~en ~ar]◼◼◻substantiv |
| kudarc (csőd) főnév | fallissemang [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| kudarc (csapás) főnév | smäll [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| kudarc (átvitt) főnév | kalkon [~en ~er]substantiv |
| kudarc (szégyen) főnév | blamage [~n ; pl. ~r]substantiv |
| kudarcba fullad ige | stranda [~de ~t]◼◼◼verb |
| kudarcos hangulat (vereséghangulat) főnév | nederlagsstämning [~en ~ar]substantiv |
| kudarcot vall ige | gå bet [gick bet]◼◼◼verb olyckas [olyckades olyckats]◼◼◻verb gå åt pipan◼◻◻verb gå åt skogen [gick åt skogen]◼◻◻verb falla platt [föll platt, fallit platt]verb |
| kudarcot vall (cselekvés) ige | misslyckas [-lyckades -lyckats]◼◼◼verb floppa [~de ~t]verb |
| kudarcot vall (csalódást okoz) ige | svika [svek, svikit, sviken sviket svikna, pres. sviker]◼◼◼verb |
| kudarcot valló személy főnév | blindgångare [~n; pl. ~, best. pl. -gångarna]substantiv |
| kudarcot vallott (eredmény) melléknév | felslagen [-slaget -slagna]adjektiv |
| alulmarad (kudarc) ige | duka under [dukar under, dukade under, dukat under]◼◼◼verb bita i gräsetverb |
| balul sikerül (kudarc) ige | dra åt skogen [drar åt skogen, drog åt skogen, dragit åt skogen]verb |
| balul sül el (kudarc) határozószó | |
| balul üt ki (kudarc) ige | gå åt skogen [gick åt skogen]◼◼◼verb gå åt pipan◼◻◻verb |
| beletörik a bicskája (kudarc) ige | gå bet på [~r gick gått]verb |
| bukás (kudarc) főnév | bottennapp [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| csapás (kudarc) főnév | smäll [~en ~ar]substantiv |
| elbukik (kudarc) ige | gå bet [gick bet]◼◼◼verb bita i gräsetverb |
| eleve kudarcra ítélt (eredménytelen) melléknév | dödfödd [-fött ~a]adjektiv |
| fiaskó (kudarc) főnév | fiasko [~t ~n]◼◼◼substantiv |
| füstbe megy a terv (kudarc) határozószó |