| Hungarian | Swedish |
|---|---|
| kedves melléknév | kära [~de ~t]◼◼◼adjektiv älskad [älskat ~e]◼◼◻adjektiv välkommen [-kommet -komna]◼◼◻adjektiv charmig [~t ~a]◼◼◻adjektiv älskvärd [-värt ~a]◼◼◼adjektiv artig [~t ~a]◼◼◻adjektiv ljuvlig [~t ~a]◼◼◻adjektiv gulleadjektiv |
| kedves melléknév {általános} | täck [~t ~a]◼◼◻adjektiv |
| kedves (jellem) melléknév | snäll [~t ~a]◼◼◼adjektiv hygglig [~t ~a]◼◼◻adjektiv gosig [~t ~a]◼◻◻adjektiv genomhygglig [~t ~a]adjektiv småtrevlig [~t ~a]adjektiv |
| kedves (aranyos) melléknév | putt [n. ~, ~a]adjektiv smånäpen [-näpet -näpna]adjektiv |
| kedves (hangulatos) melléknév | puttrig [~t ~a]adjektiv |
| kedves (szerelem) főnév | eldflamma [~n ~or]substantiv |
| kedves (érzelem) melléknév | kär [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| kedves (kedvező) melléknév | trevlig [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| kedves (barátságos) melléknév | vänlig [~t ~a]◼◼◼adjektiv vän [~t ~a]◼◼◼adjektiv bussig [~t ~a]◼◻◻adjektiv buss◼◻◻adjektiv |
| kedves (megszólítás) főnév | älskling [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| kedves (erkölcs) melléknév | god [gott goda, bättre bäst]◼◼◼adjektiv |
| kedves (személy) melléknév | rar [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| kedves (tulajdonság) melléknév | gullig [~t ~a]◼◼◼adjektiv älsklig [~t ~a]◼◻◻adjektiv snälla [~t ~a]◼◻◻adjektiv kramgo [-goa -gott]◼◻◻adjektiv ämabel [~t ämabla]adjektiv älskansvärd [-värt ~a]adjektiv älskbar [~t ~a]adjektiv |
| kedves (külső) melléknév | söt [~t ~a]◼◼◼adjektiv näpen [näpet näpna]adjektiv |
| kedves (személy) főnév | käresta [~n kärestor]◼◼◻substantiv käraste [~n; pl. ~, best. pl. ~na undviks]◼◻◻substantiv |
| kedves (érzelmi) melléknév | dyr [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| kedves bácsi (személy) főnév | mysfarbror [~]substantiv |