Hungarian | Swedish |
---|---|
érint [~ett, ~sen, ~ene] ige | beröra [berörde, berört, pres. berör]◼◼◼verb gälla [gällde gällt]◼◼◼verb drabba [~de ~t]◼◼◻verb röra [rörde, rört, pres. rör]◼◼◻verbEz a dolog téged nem érint. = Denna sak rör inte dig. beträffa [~de ~t]◼◼◻verb angå [-gick, -gått, pres. -går]◼◼◻verb vidröra [-rörde, -rört, pres. -rör]◼◼◻verb toucha [~de ~t]◼◼◻verb omnämna [-nämnde -nämnt]◼◻◻verb bekymra [~de ~t]◼◻◻verb peta [~de ~t]◼◻◻verb nudda [~de ~t]◼◻◻verb bestryka [beströk, bestrukit, bestruken bestruket bestrukna, pres. bestryker]◼◻◻verb tangera [~de ~t]◼◻◻verb snudda [~de ~t]◼◻◻verb vidkomma [-kom, -kommit, pres. -kommer]◼◻◻verb anbelanga [~de ~t]verb afficiera [~de ~t]verb |
érint | röra vid◼◼◻ drabbas [drabbades]◼◼◻ gränsa till◼◻◻ peta på◼◻◻ |
érint hat ige | påverka [~de ~t]◼◼◼verb |
érintetlen melléknév | orörd [orört ~a]◼◼◼adjektiv intakt [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv opåverkad [opåverkat ~e]◼◼◻adjektiv ofördärvad [ofördärvat ~e]◼◻◻adjektiv ostörd [ostört ~a]◼◻◻adjektiv jungfrulig [~t ~a]◼◻◻adjektiv obesudlad [obesudlat ~e]◼◻◻adjektiv |
érintetlen | oretad [oretat] |
érintetlenség [~et, ~e] főnév | jungfrulighet [~en]substantiv oberördhet [~en]substantiv |
érintett melléknév | berörd [berört ~a]◼◼◼adjektiv vederbörande◼◼◻adjektiv bekymrad [bekymrat ~e]◼◻◻adjektiv |
érintett | drabbad [drabbat]◼◻◻ |