Hungarian | Norwegian |
---|
képtelen adj | absurd [-, -e] ikke i stand til, ute av stand til umulig [-, -e] |
képtelen eset | røverhistorie, usannsynlig tilfelle, utrolig historie |
képtelen állítás | absurd påstand, umulig påstand, umulighet |
képtelen rá | er ikke i stand til det |
képtelen megérteni | er ikke i stand til å forstå det, får det ikke inn i sitt hode, kan ikke fatte det |
képtelen megcsinálni | er ikke i stand til å gjøre det |
valamire utal | henviser til noe |
valamire ráfizet | taper på noe |
vezetésre képtelen | ute av stand til å lede |
valamire alkalmas | kan brukes til noe |
valamire készül | planlegger noe |
valamire használható | kan brukes til noe |
figyelj valamire! | vær obs på noe! |
várva valamire | i påvente av noe |
megesküszik valamire | sverger på noe |
vigyáz valamire | fører tilsyn med noe, passer på ne |
válaszol valamire | reflekterer/svarer på noe |
támaszkodik valamire | lener seg mot noe, støtter seg mot noe |
felfigyel valamire | blir oppmerksom på noe |
képes valamire | er i stand til noe, evner, makter |
számít valamire | regner med noe |
rákényszerül valamire v | blir påtvunget noe |
kíváncsi valamire | lurer på noe, undres |
képtelen uralkodni magán | klarer ikke å beherske seg |
hangsúlyt fektet valamire | legger vekt på noe |
várakozással tekint valamire | imøteser med forventing |
rávesz valakit valamire | får noen til å gjøre noe |
rászed valakit valamire v | lurer noen til å gjøre noe |
figyelmet terel valamire | setter søkelyset på noe |
időt veszteget valamire | sløser bort tid på noe |
alkalom adódik valamire | det blir anledning til å |
adót ró valamire | beskatter, ilegger skatt på noe, skattlegger |
megszoktat valakit valamire | får noen til å vende seg til noe |
megkér valakit valamire | ber noen om noe |
fényt derít valamire | bringer noe for dagen, kaster lys over noe |
nincs kedve valamire | han gidder ikke, han har ikke lyst til noe |
rábeszél valakit valamire | overtaler noen til å gjøre noe |
kedve szottyan valamire | han får plutselig lyst til å |