Igazán nem tudom meaning in Norwegian

Hungarian	Norwegian
igazán adv	faktisk, virkelig veldig
igazán?	er det sant?, er det slik det er?, jaså?
tudom	jeg vet det
igazán jóllakik	blir skikkelig mett
nem tudom	jeg vet ikke
ahogy tudom	så vidt jeg vet
tudom is én!	hvordan skulle kunne jeg vite det?, ikke spør meg!
úgy tudom, hogy	så vidt jeg vet
nem tudom felfogni	går over min fatteevne
mit tudom én!	hva vet vel jeg!
mit tudom én?	hvordan skulle jeg vite det?
amennyire én tudom	så vidt jeg vet
még nem tudom	jeg vet enda ikke
igazán nem kellett volna	du skulle virkelig ikke ha
nem igazán gyorsan halad	skrider ikke akkurat raskt frem
hát ez igazán kár!	dette var veldig synd!
nem tudom másként felfogni	jeg skjønner ikke noe annet enn
nem tudom alább adni	jeg kan ikke selge den billigere
amennyire meg tudom ítélni	så vidt jeg kan bedømme
vagy mit tudom én	eller hva vet jeg
nem veszi igazán komolyan a dolgot	han ta det ikke så høytidelig
nem tudom mire vélni a dolgot	jeg vet ikke hva jeg skal tro
azt se tudom hol áll a fejem	det går helt rundt for meg

igazán nem tudom meaning in Norwegian