Hungarian-Norwegian dictionary »

hez meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
nincs semmi köze ehhez

har ingen befatning med det, har ingenting å gjøre med det

nincs valamihez hozzászokva

uvant med noe

odaadja nevét valamihez

låner sitt navn til noe

ólomnehéz adj

blytung [-t, -e]

ólomnehezék n

blylodd [-et, -/-er, -ene/-a]

søkke [-et, -er, -ene/-a]

papírnehezék n

brevpresse [-n/-sa -r, -ne]

parkolási nehézségek

parkeringsproblemer [-, -mene]

ránehezedik v

legger sin vekt på, presser på, trykker på

rendkívül nehéz

usedvanlig tung

usedvanlig vanskelig

rendőrséghez fordul

går til politiet, henvender seg til politiet, tilkaller politiet

személyiséghez tartozó

personlighetsrelatert [-, -e]

szívéhez kap

griper til hjertet

szívhez szóló

rørende [-, -]

szupernehézsúly n

supertungvekt [-en/-a, -er, -ene]

tanulni jár valakihez

går i lære hos noen

társadalmi kohéz

sosial samhørighet

teljesítményhez kötött bérezés

resultatbasert avlønning

tengerhez szokott

sjøvant [-, -e]

tengerhez való hozzáférés

adgang til sjø

testhez simuló

stramtsittende [-, -]

testhezálló adj

tettsittende [-, -]

testhezálló blúz

tettsittende bluse

tiszta vízhez való hozzáférés

tilgang på rent vann

törvényszékhez fordul

går rettens vei, går til sak

túl vagyok a nehezén

jeg er ferdig med det verste

túl van nehezén

er over det verste

valakihez fordul

vender seg til noen

valamihez folyamodik

tyr til noe

valamihez képest

i forhold til noe

véghezvihető adj

gjennomførbar [-t, -e]

véghezvisz v

fullbyrder, fullfører, gjennomfører, utfører

véghezvitel n

eksekusjon, fullbyrdelse, gjennomføring, utførelse

vonzódik valakihez

føler tiltrekning overfor noen

456