Hungarian | Norwegian |
---|---|
ver v | banker, dunker, pisker, pryler, riser, slår visper [vispet/vispa, vispet/vispa] |
le adv | |
csipkét ver | knipler [kniplet/knipla, kniplet/knipla] |
dobra ver | |
hidat ver | |
laposra ver | |
csapra ver | |
halálra ver | |
vasra ver | fengsler [fengslet/fengsla, fengslet/fengsla] |
gyökeret ver | |
pénzt ver | mynter [myntet/mynta, myntet/mynta] |
sátrat ver | |
kötelet ver | |
le vele! | |
le- pref | |
le-fel adv | |
fel-le adv | |
vasra ver valakit | |
szeget ver be | spikrer [spikret/spikra, spikret/spikra] |
le-föl jár | |
le a kalappal! | |
le van kötve | |
kék-zöldre ver | svinebanker [-en, -e, -ne] |
agyba-főbe ver | |
kopj le rólam! uformelt | |
állítsd le magad! uformelt | |
fel vagy le | |
fel és le | |
sortüzet ad le | |
nem feküdt le | |
kábelt fektet le | |
hevesen ver a szíve | |
tanulságot von le valamiből | |
nagy forgalmat bonyolít le | |
addig is ülj le! | |
nagy kanyart ír le | |
az égből száll le | |
nem veti le a nagykabátot | |
nem veszi le a kalapját | |
mennyit enged le az árból? | |
itt élte le egész életét | |
ma nagyon le van törve | |
nagy terhet vesz le vállamról | |
le van maradva az ütemtervhez képest | |
le is út fel is út | du kan bare dra din vei!omtrent |
nagy kő esett le a szívemről |