Hungarian | Latin |
---|---|
küldött | delegatus [~us]M missus [~i]M nontius [~ii]M nountius [~ii]M nuntius [~ii]M |
küldött főnév | apostolus [apostoli](2nd) M deputatus [deputati](2nd) M |
küldöttség főnév | deputatio [deputationis](3rd) F legatio [legationis](3rd) F |
küldöttség tagja | delegatus [~us]M |
a király kiküldöttje | |
a pápa különösen fontos ügyben kiküldött, bíborosi rangú követe (oldalkövet) | |
akármelyik pap egy Isten küldöttje | |
atyám innen Rhodus szigetére küldött | |
az Apostoli Szék küldöttsége | |
az országbíró kiküldöttje | |
az ég küldötte | |
beküldött melléknév | intromissus(3rd) |
bizottsági küldött | |
elküldött főnév | amissus [amissus](4th) M permissus [permissus](4th) M |
elküldött melléknév | ablegatus(3rd) ablegatus [~i]adjective amandatus(3rd) missionarius(3rd) |
előreküldött melléknév | antemissus(3rd) |
Isten küldöttje | missus [~i]M |
Isten mondta Mózesnek: én vagyok, aki vagyok! Aztán folytatta: Így beszélj Izrael fiaihoz: aki van, az küldött hozzátok | dixit Deus ad Moysen: Ego sum, qui sum! Ait: Sic dices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos |
Jézus küldöttje | missus [~i]M |
kerülő úton küldött | circummissus(3rd) |
kiküldött | ablegatus [~i]M |
kiküldött főnév | deputatus [deputati](2nd) M emissarius [emissari(i)](2nd) M |
kiküldött melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
kiküldött ellenőr | |
két légiót küldött a domb elfoglalására | |
leküldött melléknév | demissus [demissa -um, demissior -or -us, demississimus -a -um]adjective |
magasabb törvényszékhez küldött értesítés |