Hungarian-Latin dictionary » hallgatás meaning in Latin

HungarianLatin
hallgatás

reticentiaae f

silentium ii n

taciturnitasatis f

hallgatásba merülve

in silentium fixus

hallgatásra ítélt (ügyvéd)

silentiarius3

hallgatással mellőz

omitto 3 misi missus

silentio transeo

hallgatással mellőzött

omissus3

hallgatást parancsolt

silentium fecit

hallgatást ró ki vkre

aliquem reddere Harpocratem

a feljelentő nevének elhallgatásával

sublato auctore

a hallgatás beleegyezésnek számít {Reg. iuris 43, VIII. Bonifác pápa}

qui tacet, consentire videtur

a hallgatás még senkinek sem ártott meg {Cato}

nulli tacuisse nocet

a hallgatás sokszor a leghangosabb tiltakozás

dum tacent, clamant

a hallgatásra megtanít a sorcsapás {Seneca}

tacere multis discitur vitae malis

a szó meghallgatására

ad audiendum verbum

a titok elhallgatása kiváló erény {Ovidius}

eximia est virtus praesente silentia rebus

a tény elhallgatása

subreptioonis f

a {királyi} szó meghallgatására {rövidebben: "ad audiendum"

ad audiendum verbum {regium}

az igazság elhallgatása hazugság {Querolus} {hibázni mulasztással is lehet}

tantum est tacere verum, quam et falsum dicere

az igazságot vagy a hazugság, vagy a hallgatás rombolja le {Cicero}

veritas vel mendacio corrumpitur vel silentio

az ügy meghallgatása előtt

AA.C. {ante auditam causam}

elhallgatás

dissimulatioonis f

reticentiaae f

ha azt akarod, hogy a másik ember hallgasson, neked kell elkezdened a hallgatást. Alma mater

alium silere quod voles, primus sile. {Seneca}

hallj meg mindent, láss is mindent, de hallgass {ne beszélj}, ha békében kívánsz élni {a hallgatás nyugalmat ad}

audi vide, tace, si vis vivere in pace

Harpocrates {az egyiptomi Horus-gyermek, a hallgatás Istensége}

Harpocratesis m

hHallgatásuk kiáltás {Cicero} {Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít}

cum tacent clamant

igazság elhallgatása

reticentia veri

jaj nekem, mivel hallgattam {a hallgatás bűn lehet}

vae mihi, quia tacui!

kihallgatás

audientiaae f

interrogatioonis f

percontatioonis f

kihallgatás nélkül

causa indicta

kihallgatáson fogad

copiam colloquendi facio

kihallgatásra hív

ad examen vocare

kihallgatást nyer a szenátustól vk

senatus datur

meghallgatás

audientiaae f

auditioonis f

meghallgatás nélkül

indicta causa

12

You can find it in:

HungarianLatin

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies