Hungarian | Latin |
---|---|
hiszek az egy Istenben! (a Hitvallás kezdő szavai) | |
kezdő | inceptor [~oris]M ingrediens [~tis](2nd) initiativus(3rd) primus(3rd) |
kezdő (abl, in és abl) főnév | tiro [tironis](3rd) M |
kezdő (ige) | inchoativus(3rd) |
a hiszekegy (kezdő szavai, "hiszek egy Istenben ...") ige | credo [credere, credidi, creditus](3rd) |
kezdő ige | |
kezdő valamiben | integer gra, grum(3rd) |
egészen kezdő főnév | tirunculus [tirunculi](2nd) M |
szavai hitelesebbek | |
utolsó szavai (az elhunyté) | |
Istenben élő | |
a jó ember mindig kezdő (mindig hajlandó tanulni mástól) (Martialis) | |
a jó ember mindig kezdő marad | |
a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
ne indítsanak meg bennünket a költők szavai? | |
bízzál az Istenben: gondodat viseli, járj egyenes úton és reménykedj benne | crede Deo et recuperabit te, et dirige viam tuam, et spera in illum, serva timorem illius et in illo veterasce |
aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
az Isten szeretet: aki kitart a szeretetben, az az Istenben marad, s az Isten is benne marad | Deus caritas est: et qui manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo |