Hungarian-German dictionary »

vonult meaning in German

Hungarian	German
vonult	getreckt[ɡəˈtʁɛkt]
vonul [~t, ~jon, ~na] ige	ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼Verb [ˈt͡siːən]Helységről helységre vonulnak. = Sie ziehen von Ort zu Ort. marschieren [marschierte; ist marschiert]◼◼◼Verb [maʁˈʃiːʁən] rücken [rückte; hat/ist gerückt]◼◼◻Verb [ˈʁʏkn̩] wallen [wallte; hat/ist gewallt]Verb [ˈvalən]
a világtól való elvonultság kifejezés	die Weltabgewandtheit [der Weltabgewandtheit; —]Substantiv
elvonult melléknév	abgerückt◼◼◼Adjektiv [ˈapɡəˌʁʏkt] abmarschiert◼◼◼Adjektiv [ˈapmaʁˌʃiːɐ̯t]
elvonultan él kifejezés	abgeschlossen lebenPhrase
elvonultság [~ot, ~a] főnév	die Abgeschlossenheit [der Abgeschlossenheit; —]Substantiv
nyugállományba vonult	emeritiert[emeʁiˈtiːɐ̯t]
nyugállományba vonult kifejezés	der Emerit [des Emeriten; die Emeriten]Substantiv [ˌeːmeˈʁiːt] der Emeritus [des Emeritus; die Emeriti]Substantiv [eˈmeːʁitʊs]
világtól elvonult	weltabgeschieden weltabgewandt weltfern
világtól elvonult (ember) kifejezés	weltentrücktAdjektiv
visszavonult	zurückgezogen◼◼◼[t͡suˈʁʏkɡəˌt͡soːɡn̩]Johni visszavonult a saját kis birodalmába. = John hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen. zurückgetreten◼◼◻[t͡suˈʁʏkɡəˌtʁeːtn̩]
visszavonultan élő (ember) főnév	der Kalmäuser [des Kalmäusers; die Kalmäuser]Substantiv landschaftlich, sonst veraltend
visszavonultság [~ot, ~a] főnév	die Zurückgezogenheit [der Zurückgezogenheit; die Zurückgezogenheiten]◼◼◼Substantiv [t͡suˈʁʏkɡəˌt͡soːɡn̩haɪ̯t] die Eingezogenheit [der Eingezogenheit; —]◼◻◻Substantiv die VerbogenheitSubstantiv