Hungarian-German dictionary »

teljes meaning in German

HungarianGerman
teljes melléknév

vollständig [vollständiger; am vollständigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfɔlˌʃtɛndɪç]
A lakás teljesen bútorozott. = Die Wohnung ist vollständig möbliert.

völlig [völliger; am völligsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfœlɪç]
Teljesen igazad van. = Du hast völlig recht.

komplett◼◼◼ »Adjektiv
[kɔmˈplɛt]
Teljesen látható. = Es ist komplett sichtbar.

voll [voller; am vollsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɔl]
Neked teljesen igazad van. = Du hast voll und ganz recht.

vollkommen [vollkommener; am vollkommensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfɔlkɔmən]
Teljesen igaza van. = Sie haben vollkommen Recht.

total [kSt.:]◼◼◻ »Adjektiv
[toˈtaːl]
Teljesen igazad van. = Du hast total recht.

gänzlich [gänzlicher; am gänzlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɡɛnt͡slɪç]
A körülmények teljesen szokatlanok. = Die Umstände sind gänzlich ungewöhnlich.

restlos◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʁɛstloːs]

lückenlos [lückenloser; am lückenlosesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈlʏkənˌloːs]

plenar »Adjektiv

teljes melléknév határozószó

ganz◼◼◼ »Adjektiv Adverb
[ɡant͡s]
Ez teljesen új. = Es ist ganz neu.

teljes melléknév
közb

glatt [glatter; am glattesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡlat]
Teljesen megfeledkeztem róla. = Ich hatte es glatt vergessen.

teljes (előtagként)

Gesamt-◼◼◼

teljes acél test kifejezés

die Ganzstahlkarosserie »Substantiv

teljes ajtókötésű ácsolat kifejezés
bány

die Vierung [der Vierung; die Vierungen] »Substantiv
[ˈfiːʁʊŋ]

teljes ajánlat kifejezés

das Gesamtangebot◼◼◼ »Substantiv

teljes aláírási jog kifejezés

die Gesamtzeichnungsberechtigung »Substantiv

teljes automata kifejezés

der Vollautomat◼◼◼ »Substantiv

teljes azonosság kifejezés
pszich

die Identität [der Identität; die Identitäten]◼◼◼ »Substantiv
[iˌdɛntiˈtɛːt]

teljes betett összegre játszás kifejezés

das Vabanquespiel [des Vabanquespiels; die Vabanquespiele] »Substantiv
[vaˈbaŋkˌʃpiːl]

teljes bevétel kifejezés

die Gesamteinnahme [der Gesamteinnahme; die Gesamteinnahmen] »Substantiv

teljes birtoka kifejezés

der Vollbesitz [des Vollbesitzes; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔlbəˌzɪt͡s]

teljes bizonyossággal

aus dem Bauch heraus (etwas machen)

mit aller Bestimmheit

teljes biztosítás kifejezés

die Gesamtversicherung »Substantiv

die Globalversicherung »Substantiv

teljes biztosítási összeg kifejezés

die Gesamtversicherungssumme◼◼◼ »Substantiv

teljes bénulás kifejezés

die Paralyse [der Paralyse; die Paralysen] »Substantiv
[paʁaˈlyːzə]

teljes címmegadás kifejezés

die Gesamttitelangabe »Substantiv

teljes dísz kifejezés

der Wichs [des Wichs(es); die Wichse|Wichs|Wichsen] »Substantiv
[vɪks]

teljes díszben van

er ist in vollem Staate

teljes egészében

voll und ganz◼◼◼

teljes egészében kifejezés

ganzheitlich [ganzheitlicher; am ganzheitlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɡant͡shaɪ̯tlɪç]

teljes ellátás kifejezés

die Vollpension [der Vollpension; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔlpaŋˌzi̯oːn]

die Vollverpflegung [der Vollverpflegung; die Vollverpflegungen]◼◻◻ »Substantiv

teljes elrendezés kifejezés

die Gesamtanordnung »Substantiv

teljes előállítási költség kifejezés

die Gesamtherstellungskosten »Pluralwort

teljes energiamérleg kifejezés

die Gesamtenergiebilanz◼◼◼ »Substantiv

teljes erő kifejezés

die Vollkraft [der Vollkraft; —]◼◼◼ »Substantiv

die Leibeskräfte [—; die Leibeskräfte]◼◼◻ »Substantiv

12