Hungarian-German dictionary »

tehetség meaning in German

HungarianGerman
tehetség főnév

das Talent [des Talent(e)s; die Talente]◼◼◼ »Substantiv
[taˈlɛnt]
Van tehetségem? = Habe ich Talent?

die Begabung [der Begabung; die Begabungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈɡaːbʊŋ]
Nincs tehetsége a matematikához. = Sie hat keine Begabung für Mathematik.

die Gabe [der Gabe; die Gaben]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɡaːbə]

das Vermögen [des Vermögens; die Vermögen]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]

die Veranlagung [der Veranlagung; die Veranlagungen]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ]

die Anlage [der Anlage; die Anlagen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈanˌlaːɡə]

die Befähigung [der Befähigung; die Befähigungen]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈfɛːɪɡʊŋ]

die Ader [der Ader; die Adern]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaːdɐ]

das Ingenium [des Ingeniums; die Ingenien] »Substantiv
[ɪnˈɡeːni̯ʊm]

tehetség főnév
átv

das Licht [des Licht(es); die Lichte(r)]◼◻◻ »Substantiv
[lɪçt]

tehetség(es) (férfi) főnév

die Begabte »substantiviertes Adjektiv

tehetség(es) (nő) főnév

die Begabte »substantiviertes Adjektiv

tehetség kipróbálása kifejezés

die Talentprobe [der Talentprobe; die Talentproben] »Substantiv

tehetséges melléknév

talentiert [talentierter; am talentiertesten]◼◼◼ »Adjektiv
[talɛnˈtiːɐ̯t]
Tehetséges vagy. = Du bist talentiert.

begabt [begabter; am begabtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈɡaːpt]
John nem valami tehetséges. = John ist nicht sehr begabt.

fähig [fähiger; am fähigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfɛːɪç]

kompetent [kompetenter; am kompetentesten]◼◼◻ »Adjektiv
[kɔmpəˈtɛnt]

begnadet [begnadeter; am begnadetsten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈɡnaːdət]

talentvoll◼◻◻ »Adjektiv

beanlagt »Adjektiv

kapabel »Adjektiv
bildungssprachlich veraltend

tehetséges rajzolónak, tehetséges sportolónak, tehetséges zenésznek bizonyul

jmd. entpuppt sich als ein zeichnerisches, sportliches Talent, als ein begabter Musiker

tehetségkutatás főnév

die Talentsuche [der Talentsuche; die Talentsuchen]◼◼◼ »Substantiv
[taˈlɛntˌzuːxə]

tehetségkutató főnév

der Talentsucher◼◼◼ »Substantiv

tehetségtelen melléknév

untalentiert [untalentierter; am untalentiertesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊntalɛnˌtiːɐ̯t]
Tamás tehetségtelen. = John ist untalentiert.

unfähig [unfähiger; am unfähigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfɛːɪç]

talentlos◼◼◼ »Adjektiv

unbegabt◼◼◻ »AdjektivTehetségtelen vagy. = Du bist unbegabt.

tehetségtelen

minderbegabt

tehetségtelenség főnév

die Talentlosigkeit [der Talentlosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

die Impotenz [der Impotenz; die Impotenzen] »Substantiv
[ˈɪmpoˌtɛnt͡s]

die Unbegabtheit [der Unbegabtheit; —] »Substantiv

tehetségtelenség

künstlerisches Unvermögen

Tehetségét apjától örökölte.

Sein Talent war ein Erbteil seines Vaters.

a tehetségesek felkarolása kifejezés

die Begabtenförderung [der Begabtenförderung; die Begabtenförderungen] »Substantiv

a tehetségesek támogatása kifejezés

die Begabtenförderung [der Begabtenförderung; die Begabtenförderungen] »Substantiv

beszédtehetség főnév

das Sprachgenie [des Sprachgenies; die Sprachgenies] »Substantiv
[ˈʃpʁaːxʒeˌniː]

elmesélő tehetsége kifejezés

die Erzählergabe »Substantiv

előadótehetség főnév

die Darstellungskunst [der Darstellungskunst; die Darstellungskünste] »Substantiv

emlékezőtehetség főnév

das Gedächtnis [des Gedächtnisses; die Gedächtnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdɛçtnɪs]
Jó az emlékezőtehetsége. = Er hat ein gutes Gedächtnis.

12