Hungarian | German |
---|---|
talál ige | schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼ »Verb sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼ »Verb unterschlupfen [schlupfte unter; ist untergeschlupft] »Verb |
talál (haza) ige | |
talál (lövés/ütés) ige | sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼ »Verb |
talál (vkire/vmire) ige | zutreffen [traf zu; hat zugetroffen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
(el)talál ige átv is | treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
(meg)talál ige | finden [fand; hat gefunden]◼◼◼ »Verb ausfindig machenVerb |
(rá)talál ige | antreffen (trifft an) [traf an; hat angetroffen]◼◼◼ »Verb |
találat főnév | der Treffer [des Treffers; die Treffer]◼◼◼ »Substantiv |
találat (helye) főnév kat | |
találat helye kifejezés vad | |
találat pillanata kifejezés vad | |
találati arány kifejezés | die Trefferquote [der Trefferquote; die Trefferquoten]◼◼◼ »Substantiv |
találati biztonság kifejezés | die Treffsicherheit [der Treffsicherheit; die Treffsicherheiten]◼◼◼ »Substantiv |
találati pontosság kifejezés | die Treffgenauigkeit◼◼◼ »Substantiv |
találatok száma kifejezés | die Trefferzahl [der Trefferzahl; die Trefferzahlen]◼◼◼ »Substantiv |
találatpont főnév kat | der Treffpunkt [des Treffpunkt(e)s; die Treffpunkte] »Substantiv |
találgat ige | tippen [tippte; hat getippt]◼◼◼ »Verb herumrätseln [rätselte herum; hat herumgerätselt] »Verb |
találka főnév | das Rendezvous [des Rendezvous; die Rendezvous]◼◼◼ »Substantiv das Stelldichein [des Stelldichein(s); die Stelldichein, die Stelldicheins]◼◼◻ »Substantiv |
találkozik ige átv is | treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
találkozik ige | begegnen [begegnete; ist begegnet]◼◼◼ »Verb antreffen (trifft an) [traf an; hat angetroffen]◼◼◻ »Verb |
találkozik (vkivel) | |
találkozzunk … | |
találkozzunk … tíz órakor | |
találkozás főnév | die Begegnung [der Begegnung; die Begegnungen]◼◼◼ »Substantiv das Treffen [des Treffens; die Treffen]◼◼◼ »Substantiv das Zusammentreffen [des Zusammentreffens; die Zusammentreffen]◼◼◻ »Substantiv das Treff [des Treffs; die Treffs]◼◻◻ »Substantiv die Entrevue [der Entrevue; die Entrevuen] »Substantiv |
találkozás (lelki/gondolati) főnév | der Berührungspunkt [des Berührungspunkt(e)s; die Berührungspunkte]◼◼◼ »Substantiv |
találkozó főnév | das Treffen [des Treffens; die Treffen]◼◼◼ »Substantiv das Meeting [des Meetings; die Meetings]◼◼◻ »Substantiv das Renkontre [des Renkontres; die Renkontres] »Substantiv |