Hungarian-German dictionary »

történik meaning in German

HungarianGerman
történik ige

passieren [passierte; hat/ist passiert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[paˈsiːʁən]

tun [tat; hat getan]◼◼◼ »Verb
[tuːn]
Csörgess meg, ha valami történik! = Ruft mich an, wenn sich irgend etwas tut!

stattfinden [fand statt; hat stattgefunden]◼◼◻ »Verb
[ˈʃtatˌfɪndn̩]

widerfahren [widerfuhr; ist widerfahren]◼◼◻ »Verb
[ˌvidɐˈfaːʁən]
Mi történt Johnnal? = Was ist John widerfahren?

vorgehen [ging vor; ist vorgegangen]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
Tisztában vagy vele, hogy mi történik itt? = Weißt du, was hier vorgeht?

vorfallen [fiel vor; ist vorgefallen]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌfalən]
Mi történt közted és Mari között? = Was ist zwischen dir und Maria vorgefallen?

begegnen [begegnete; ist begegnet]◼◼◻ »Verb
[bəˈɡeːɡnən]

zutragen [trug zu; hat zugetragen]◼◼◻ »Verb
[ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍]
Sosem fogom megtudni, valójában mi történt. = Ich werde nie erfahren, was sich wirklich zugetragen hat.

zugehen [ging zu; ist zugegangen] (auf mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌɡeːən]

begeben, sich [begab; hat begeben]◼◻◻Verb

hergehen [ging her; ist hergegangen]◼◻◻ »Verb
[ˈheːɐ̯ˌɡeːən]

fügen, sich [fügte; hat gefügt] (in mit Akkusativ)◼◻◻Verb

történik

vor sich gehen◼◼◻

(meg)történik ige

ereignen, sich [ereignete; hat ereignet]◼◼◼Verb

geschehen (geschieht) [geschah; ist geschehen]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈʃeːən]

arrivieren [arrivierte; ist arriviert] »Verb
[aʁiˈviːʁən]
veraltet

zutragen, sich [trug sich zu; hat sich zugetragen]Verb

történik vele vmi kifejezés

zustoßen [stieß zu; hat zugestoßen] »Verb
[ˈt͡suːˌʃtoːsn̩]

a fizetés havonta, előre történik

die miete wird monatlich im voraus bezahlt

megtörténik ige

passieren [passierte; hat/ist passiert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[paˈsiːʁən]
Gyakorta megtörténik. = Das passiert oft.

stattfinden [fand statt; hat stattgefunden]◼◼◻ »Verb
[ˈʃtatˌfɪndn̩]

vorkommen [kam vor; ist vorgekommen]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◻ »Verb
[ˈfalən]
Nehéz elhinni, hogy ez tényleg megtörtént. = Es fällt schwer zu glauben, dass das wirklich passiert ist.

spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈʃpiːlən]

widerfahren [widerfuhr; ist widerfahren]◼◼◻ »Verb
[ˌvidɐˈfaːʁən]

verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩]

zustoßen [stieß zu; hat zugestoßen]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌʃtoːsn̩]

vollziehen, sich [vollzog; hat vollzogen]◼◻◻Verb

vorfallen [fiel vor; ist vorgefallen]◼◻◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌfalən]

Mi történik?

Was geschieht?◼◼◼

Was geht vor sich?◼◻◻

nem történik meg kifejezés

unterbleiben [unterblieb; ist unterblieben]◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈblaɪ̯bn̩]