Hungarian-German dictionary »

távoli meaning in German

HungarianGerman
távoli melléknév

entfernt [entfernter; am entferntesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛntˈfɛʁnt]
Ő egy távoli rokonom. = Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

fern [ferner; am fernsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛʁn]
Egy távoli orgona hangja szökken völgyeken és a magas hegyek szurdokain át játszi könnyedséggel. = Das Tönen einer fernen Orgel schwebt flatternd durch die Täler und Schluchten des Hochgebirges.

weit [weiter; am weitesten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaɪ̯t]
Nem tűnt távolinak a hangja. = Ihre Stimme wird nicht weit weg gehört.

abgelegen [abgelegener; am abgelegensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌleːɡn̩]

entlegen [entlegener; am entlegensten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɛntˈleːɡn̩]

weitläufig [weitläufiger; am weitläufigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç]

auswärtig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç]

aushäusig »Adjektiv

weltverloren [weltverlorener; am weltverlorensten] »Adjektiv
[ˈvɛltfɛɐ̯ˌloːʁən]

távoli

realitätsfern◼◻◻

entfert

távoli (rokonsági fokhoz kapcsolódóan) melléknév

weitschichtig »Adjektiv
besonders österreichisch

távoli földrengés kifejezés

das Fernbeben »Substantiv

távoli kötegelt parancsfájlfeldolgozás kifejezés

die Stapelfernverarbeitung »Substantiv

távoli radarfelderítő rendszer kifejezés
kat

das Frühwarnsystem [des Frühwarnsystems; die Frühwarnsysteme] »Substantiv
[ˈfʁyːvaʁnzʏsˌteːm]
Militär

távoli rokon kifejezés
közb

der Schwippschwager [des Schwippschwagers; die Schwippschwäger] »Substantiv
[ˈʃvipˌʃvaːɡɐ]

távoli rokon nő kifejezés

die Schwippschwägerin [der Schwippschwägerin; die Schwippschwägerinnen] »Substantiv

távoli rokonság kifejezés

die Winkelverwandtschaft »Substantiv

távoli villámlás kifejezés

das Wetterleuchten [des Wetterleuchtens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩]

távoliság főnév

die Entlegenheit [der Entlegenheit; —] »Substantiv

a rokonság távolisága kifejezés

die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten] »Substantiv

a távoli jövőben

in späten Zeiten

a valóságtól távoli kifejezés

verstiegen »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃtiːɡn̩]

földtávoli

erdfern [erdferner; am erdfernsten] »Adjektiv
[ˈeːɐ̯tˌfɛʁn]

nagyon távoli

himmelweit

végtelen távoli pont kifejezés
mat

der Unendlichkeitspunkt »Substantiv