Hungarian-German dictionary »

szerez meaning in German

HungarianGerman
szerez ige

erwerben [erwarb; hat erworben]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩]
A piacon szereztem. = Ich erwarb es auf dem Markt.

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈhoːlən]

tun [tat; hat getan]◼◼◻ »Verb
[tuːn]

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻ »Verb
[ˈʃafn̩]
Egy terített asztal barátokat szerez. = Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

verschaffen [verschaffte; hat verschafft]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃafn̩]
John ugyan nem jutott el egészen a világbajnoki címig, de mindenesetre már az, hogy a döntőbe bekerült elismerést szerzett neki. = John hat es zwar nicht ganz bis zum Weltmeistertitel geschafft, aber dass er überhaupt unter den Finalisten war, verschaffte ihm schon Anerkennung.

bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻ »Verb
[bəˈʁaɪ̯tn̩]

lösen [löste; hat gelöst]◼◼◻ »Verb
[ˈløːzn̩]

verfassen [verfasste; hat verfasst]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈfasn̩]
Ki szerezte ezt a költeményt? = Wer hat dieses Gedicht verfasst?

erstehen [erstand; hat/ist erstanden]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

szerez (okoz) ige

verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

(be)szerez ige

anschaffen [schaffte an; hat angeschafft] »Verb
[ˈanˌʃafn̩]

(meg)szerez ige

gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ɡəˈvɪnən]

szerezni vágyó

erwerbssüchtig

szerezni vágyó kifejezés

der Erwerbstrieb »Substantiv

(zenét) szerez ige

komponieren [komponierte; hat komponiert]◼◼◼ »Verb
[kɔmpoˈniːʁən]

bajt szerez

Böses stiften

beszerez ige

beschaffen [beschaffte; hat beschafft]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃafn̩]

beziehen [bezog; hat bezogen]◼◼◼ »Verb
[bəˈt͡siːən]

einholen [holte ein; hat eingeholt]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌhoːlən]

zulegen [legte zu; hat zugelegt]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌleːɡn̩]

beischaffen [schaffte bei; hat beigeschafft] »Verb
[ˈbaɪ̯ˌʃafn̩]

beszerez (valamit) kifejezés

besorgen [besorgte; hat besorgt Akkusativ]◼◼◼ »Verb
[bəˈzɔʁɡn̩]
Holnapra beszerzem. = Ich werde es auf morgen besorgen.

beszerezhető

beschaffbar◼◼◼

beziehbar◼◼◻

betegséget szerez

sich eine Krankheit holen

bérletet szerez

ein Anrecht erwerben

csalással megszerez

erschlich◼◼◼ »[ɛɐ̯ˈʃlɪç]

csaló módon szerez örökséget kifejezés

der Erbschleicher [des Erbschleichers; die Erbschleicher] »Substantiv
[ˈɛʁpˌʃlaɪ̯çɐ]

csellel megszerez kifejezés

erlisten [erlistete; hat erlistet] »Verb
[ɛɐ̯ˈlɪstn̩]

csípős (erős fűszerezésű) füstölt kolbász kifejezés
gasztr

der Pinkel [der Pinkel; die Pinkeln] »Substantiv
[ˈpɪŋkl̩]
norddeutsch

De ilyen húsvéti csokrokat nem szabad az erdőből szerezni.

Aus den Wäldern darf man sich solche Ostersträuße aber nicht holen.

decimális rendszerezés kifejezés

die Dezimalanordnung »Substantiv

diplomát szerez kifejezés

diplomieren [diplomierte; hat diplomiert]◼◼◼ »Verb

doktori fokozatot szerez kifejezés

promovieren [promovierte; hat promoviert]◼◼◼ »Verb
[pʁomoˈviːʁən]

erőszakosan szerez kifejezés

anreißen [riß an; hat angerissen] »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]

felfekvést szerez kifejezés
orv

aufliegen, sich [lag sich auf; hat sich aufgelegen]Verb

fondorlattal megszerez kifejezés

abschwindeln [schwindelte ab; hat abgeschwindelt] »Verb

erlisten [erlistete; hat erlistet] »Verb
[ɛɐ̯ˈlɪstn̩]

fáradozások árán megszerez kifejezés

erjagen [erjagte; hat erjagt] »Verb
[ɛɐ̯ˈjaːɡn̩]

főiskola tanári jogot megszerez kifejezés

habilitieren [habilitierte; hat habilitiert] »Verb
[habiliˈtiːʁən]

12