Hungarian | German |
---|---|
szembeállít ige | entgegensetzen [setzte entgegen; hat entgegengesetzt]◼◼◼Verb entgegenstellen [stellte entgegen; hat entgegengestellt]◼◼◼Verb konfrontieren [konfrontierte; hat konfrontiert]◼◼◻Verb entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten]◼◼◻Verb dagegenstellen [stellte dagegen; hat dagegengestellt]Verb |
szembeállítás főnév | die Gegenüberstellung [der Gegenüberstellung; die Gegenüberstellungen]◼◼◼Substantiv |
szembeállt | entgegengesetzt[ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˌzɛt͡st] |
szembeásít ige | angähnen [gähnte an; hat angegähnt]Verb |
szembefordítja a csónakot az árral | |
szembehatási vezetőérték kifejezés | der GegenwirkleitwertSubstantiv |
szembehelyez ige | entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten]◼◼◼Verb dagegensetzen [setzte dagegen; hat dagegengesetzt]Verb entgegenstellen [stellte entgegen; hat entgegengestellt]Verb gegenüberstellen [stellte gegenüber; hat gegenübergestellt]VerbA tanár szembehelyezte egymással a két különböző nézőpontot. = Der Lehrer stellte die beiden unterschiedlichen Standpunkte einander gegenüber. |
szembehelyezkedik ige | dagegenstemmen [stemmte sich dagegen; hat sich dagegengestemmt]Verb |
szembehömpölyög | |
szembehoz ige | entgegenbringen [brachte entgegen; hat entgegengebracht]Verb entgegentragen [tragte entgegen; hat entgegengetragt]Verb |
szembejövő forgalmi sáv kifejezés | die Gegenfahrbahn [der Gegenfahrbahn; die Gegenfahrbahnen]Substantiv |
szembejövő forgalom kifejezés | der Gegenverkehr [des Gegenverkehr(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
szembejövő sugár kifejezés | der Widerstrahl [des Widerstrahl(e)s; die Widerstrahlen]Substantiv |
szembekapcsolás főnév | die GegenkopplungSubstantiv |
szembekapcsolt kommunikáció kifejezés | der GegentaktverkehrSubstantiv |
szembekerülő főnév | der GegenpartSubstantiv |
szembekötősdi | blinde Kuh◼◼◼ |
szembekötősdi [~t, ~je] főnév | die Blindekuh [der (der) Blindekuh; —]Substantiv |
szembemegy ige | zuwiderlaufen [lief zuwider; ist zuwidergelaufen]◼◼◼Verb entgegengehen [ging entgegen; ist entgegengegangen]Verb entgegenlaufen [lief entgegen; ist entgegengelaufen]Verb |
szembement | |
szemben | gegenüber (mit Dativ)◼◼◼[ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ] gegen[ˈɡeːɡn̩] kontra[ˈkɔntʁa] kontra-[ˈkɔntʁa] querüber[kveːɐ̯ˈʔyːbɐ] versusPräposition |