Hungarian-German dictionary »

nagy meaning in German

HungarianGerman
nagy melléknév

groß [größer; am größten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡʁoːs]
Milyen nagyok vagytok! = Wie groß ihr seid!

hoch [höher; am höchsten]◼◼◻ »Adjektiv
[hoːx]
John azt hitte, hogy halálán van, és magához rendelte az egész családját a legnagyobb drámaisággal. Valójában csak megfázott. = John glaubte, er liege im Sterben, und bestellte unter höchster Dramatik seine gesamte Familie zu sich. In Wirklichkeit war er jedoch nur erkältet.

weit [weiter; am weitesten]◼◼◻ »Adjektiv
[vaɪ̯t]

mächtig [mächtiger; am mächtigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈmɛçtɪç]

grandig »Adjektiv
mundartlich

nagy melléknév
átv

hell [heller; am hellsten]◼◻◻ »Adjektiv
[hɛl]

nagy

gr. (groß) (Abk.)

Nagy (belső) feszültségben él.

Er lebt in großer (innerer) Bedrängnis.◼◼◼

nagy (létszámú) család

zahlreiche Familie◼◼◼

(nagy) A (betű)

das A◼◼◼ »Substantiv

Nagy a tolongás a pénztáraknál.

Bei den Schaltern herrscht großer Andrang.

nagy agancsú szarvas kifejezés

der Kapitalhirsch [des Kapitalhirsch(e)s; die Kapitalhirsche] »Substantiv
[kapiˈtaːlˌhɪʁʃ]

(nagy agyag)edény főnév

der Häfen [des Häfens; die Häfen] »Substantiv
[ˈhɛːfn̩]
österreichisch

nagy alaposság kifejezés

die Penibilität [der Penibilität ; —] »Substantiv
[penibiliˈtɛːt]

nagy alkoholtartalmú sör kifejezés

das Starkbier [des Starkbieres/Starkbiers;(Sorten:) die Starkbiere] »Substantiv
[ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯]

Nagy-Antillák

Große Antillen◼◼◼

(nagy) B (betű) főnév

das B [des B(s); die B, die Bs]◼◼◼ »Substantiv
[beː]

(nagy) bajusz főnév

der Schnauzbart [des Schnauzbart(e)s; die Schnauzbärte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃnaʊ̯t͡sˌbaːɐ̯t]

nagy baleset

großer Unfall◼◼◼

nagy barrakuda (Sphyraena barracuda) állatnév
zoo

der Große Barrakuda (Großer Barrakuda) (Sphyraena barracuda)

nagy befogadóképességű kifejezés

geräumig [geräumiger; am geräumigsten] »Adjektiv
[ɡəˈʁɔɪ̯mɪç]

nagy befogadóképességű repülő kifejezés

das Großflugzeug [des Großflugzeug(e)s; die Großflugzeuge] »Substantiv

nagy bevetés kifejezés

der Großeinsatz [des Großeinsatzes; die Großeinsätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁoːsʔaɪ̯nˌzat͡s]

nagy bevásárlás kifejezés

der Großeinkauf [des Großeinkaufes; die Großeinkäufe]◼◼◼ »Substantiv

nagy bevétele van

die Kasse klingelt

nagy bombatámadás kifejezés

der Bombengroßangriff »Substantiv

nagy boríték kifejezés

der Rundumschlag [des Rundumschlag(e)s; die Rundumschläge] »Substantiv

Nagy-Britannia főnév
földr

Großbritannien [Großbritannien(s); —] (Kurzwort für Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland)◼◼◼ »Eigenname
[ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən]

nagy bukó (Mergus merganser) állatnév
zoo

der Gänsesäger »Substantiv

nagy buzgalom kifejezés

der Feuereifer [des Feuereifers; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌʔaɪ̯fɐ]

nagy bátorság kifejezés

der Löwenmut [des Löwenmut(e)s; —] »Substantiv

nagy bölcsen kifejezés

klugerweise◼◼◼ »Adverb

nagy búsultában

in großer Trübsal

nagy bőségben

in Hülle und Fülle◼◼◼[ɪn ˈhʏlə ʊnt ˈfʏlə]

(nagy) C (betű) főnév

das C [des C(s); die C, die Cs]◼◼◼ »Substantiv
[t͡seː]

nagy csata napja kifejezés

der Großkampftag [des Großkampftag(e)s; die Großkampftage] »Substantiv

nagy cserép ivóedény kifejezés

die Kruke [der Kruke; die Kruken] »Substantiv
[ˈkʁuːkə]

nagy csigasor kifejezés

das Gien [des Giens; die Giene] »Substantiv

(nagy) csirkefogó főnév

der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen] »Substantiv
[fʁat͡s]
landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch abwertend

nagy csomag kifejezés

die Großpackung [der Großpackung; die Großpackungen]◼◼◼ »Substantiv

12