Hungarian | German |
---|---|
a gyilkosságiak kifejezés | die Mordkommission [der Mordkommission; die Mordkommissionen]◼◼◼Substantiv |
a hatalom birtokosa kifejezés | der GewalthaberSubstantiv |
A játékosok a legjobb formájukban voltak. | |
a köszönöm kifejezés | das Dankeschön [des Dankeschöns; —]◼◼◼Substantiv |
a kubikosok csoportvezetője kifejezés | der Schachtmeister [des Schachtmeisters; die Schachtmeister]Substantiv |
a lakosság száma kifejezés | die Einwohnerzahl [der Einwohnerzahl; die Einwohnerzahlen]◼◼◼Substantiv |
a lakosságot tájékoztató kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
a leghátsó védőjátékos (labdarúgás) kifejezés sport | der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen]Substantiv |
a tavasz beköszöntése kifejezés | der Frühjahrsanfang [des Frühjahrsanfang(e)s; die Frühjahrsanfänge]Substantiv |
A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. | Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. |
a világ lakossága | |
ablakos melléknév | |
ablakos boríték kifejezés | der FensterbriefSubstantiv der FensterumschlagSubstantiv |
ablakos kötés kifejezés | der FensterverbandSubstantiv |
ablakos levélboríték kifejezés | der FensterbriefumschlagSubstantiv |
ablakosztás főnév épít | die FensterzargeSubstantiv |
abrakos tarisznya kifejezés | der FressbeutelSubstantiv der FutterbeutelSubstantiv der Hafersack [des Hafersack(e)s; die Hafersäcke]Substantiv |
adalékos melléknév | inkrementalAdjektiv |
adalékos árak kifejezés | der Zusatztarif [des Zusatztarif(e)s; die Zusatztarife]Substantiv |
ádámkosztüm főnév | das Adamskostüm [des Adamskostüms; —]◼◼◼Substantiv |
ádámkosztümben tréf | |
adventi koszorú kifejezés | der Adventskranz [des Adventskranzes; die Adventskränze]◼◼◼Substantiv |
agárkosbor (Orchis morio) növénynév bot | kleines KnabenkrautSubstantiv |
ajakosok főnév | die Lippenblütler (oder Lippenblütengewächse) (Pflanzenfamilie) (Lamiaceae oder Labiatae)Substantiv |
ajakosvirágúak (rend) (Lamiales) főnév bot | die Lippenblütlerartigen (Pflanzenordnung) (Lamiales)Substantiv |
ajándékkosár főnév | der Geschenkkorb◼◼◼Substantiv der Präsentkorb [des Präsentkorb(e)s; die Präsentkörbe]◼◼◼Substantiv die Geschenkkörbe◼◼◻Substantiv |
ajándékosztás (karácsonykor) főnév | die Bescherung [der Bescherung; die Bescherungen]Substantiv |
akadékoskodás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Einwendung [der Einwendung; die Einwendungen]Substantiv die Nörgelei [der Nörgelei; die Nörgeleien]Substantiv die Quackelei [der Quackelei; die Quackeleien]Substantiv |
akadékoskodás főnév | die SperenzchenPluralwort |
akadékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | nörgeln [nörgelte; hat genörgelt]◼◼◼Verb mäkeln [mäkelte; hat gemäkelt]◼◼◻Verb aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◻Verb meckern [meckerte; hat gemeckert]◼◼◻Verb |